"garantir que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أتأكد من أنه
• أن أحرص أنه
• أضمن أنه
• للتأكد من انه
• يتأكد أنه

Eu quero garantir que ele não sobreviva mais um dia
حسناً، أريد أن أتأكد من أنه لا يبقي على قيد الحياة اليوم

E quando vejo alguém a pôr os próprios interesses acima disso, não há nada que goste mais do que garantir que ele nunca mais consegue outro cargo legal para o resto da vida.
وعندما أرى شخصاً يضع مصالحه الخاصة فوق هذا العهد لا أحب شيئاً أكثر من أن أتأكد من أنه لن يحظى بوظيفة أخرى... في المجال القانوني لبقية حياته

Agora tenho de garantir que ele chegue a Vega.
الآن عليّ أن أحرص أنه سينجح في الوصول لوطنه (فيغا

Agora preciso garantir que ele chegue a Vega.
والآن علي أن أحرص أنه سيصل لوطنه (فيغا

- Não vou garantir que ele te ligue.
-لا أضمن أنه سيكلمك" "

- Não posso garantir que ele vá ouvir.
-أنا لا أضمن أنه سوف يستمع

Mas preciso de garantir que ele receba o melhor tratamento.
ولكن لدي للتأكد من انه يحصل على أفضل رعاية.

Precisamos garantir que ele não possa usá-las.
لدينا للتأكد من انه لا لديه فرصة ل استخدامها.

Ergui o amigo Federal dele à haste para garantir que ele não estava lá metido.
يشغل صديقه الفيدرالي أعلى سارية العلم حتى يتأكد أنه يعمل.

Se ele está a tomar assim tanta medicação, alguém tem de manter um olho nele para garantir que ele não toma mais nem faz mais nada senão descansar.
إذا كان يتعاطى قدراً كبيراً من الأدوية فيجب أن يراقبه أحد حتى يتأكد أنه لا يتعاطى المزيد

Os espiões deveriam garantir que ele não escaparia no caminho,
تم إرسال جواسيس للتأكد من انه لم يهرب