"garotinha" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة الصغيرة
• صغري
• بنت صغيرة
• الفتاه الصغيرة

A única coisa que o torna especial é aquela garotinha.
الشيء الوحيد الذي يجعلك مختلف هي تلك الفتاة الصغيرة و الان لنذهب

A garotinha, com sua coleção de bonecas... não é mais mãe inata que a garota moleque.
والبعض الآخر ليست كذلك الفتاة الصغيرة المولودة طبيعياً تميل إلى دميتها في اللعب أكثر من الفتاة المسترجلة

Mas ainda hoje ele me considera a mesma garotinha!
لكن حتى الان هو يعاملنى مثل, الفتاة الصغيرة!

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto pela época, quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
وهذا يحدث لك انت ولأي شخصٍ عادي ...لكن في صغري علمت ان بإمكاني التحدث مع الأموات

Não ouço você falar assim desde que eu eera uma garotinha.
لم أسمعكِ تتكلمي بهذا الشكل منذ أن كنت بنت صغيرة

É aniversário da garotinha, não?
إنه عيد ميلاد الفتاه الصغيرة أليس كذلك؟

E pare de tentar ser a garotinha do meu pai Porque eu não vou a lugar algum
و توقفى عن المحاولة أن تكونى أنتى أبواى أيتها الفتاة الصغيرة..

É melhor tirarem aquela garotinha de lá.
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرجوا هذه الفتاة الصغيرة من هنا

Tem uma garotinha doente dependendo de você
لديك هذه الفتاة الصغيرة التي تعتمد عليك أفهم ذلك ولكن إذا عدت إلى هناك وعبرت الحدود فلن تساعد أحدا

"É uma garotinha que se sentiu melindrada,"
ذلك ليس إنتحالاً بل هي فقط إستنتاجات تلك الفتاة الصغيرة الساذجة

Aquela garotinha ganhou um prêmio, certo?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

Nossa força tarefa responderá a cada pista, e eu asseguro que o Departamento de Polícia de Nova York não descansará até acharmos essa garotinha.
كل قوانا ستستجيب لكل طريق يقود لحل القضية و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة

- Ele bebeu demais e vomitou um monte de algodão em uma garotinha em um carrinho.
لقد أكثرَ من الشراب قليلاً وتقيأ كومة من القطن على هذه الفتاة الصغيرة لذا سنأخذه كي نساعده ليصحو

Leve a garotinha ao Departamento de Polícia.
أحتاجك لنقل الفتاة الصغيرة لمركز الشرطة

A garotinha que sempre chora. O quê?
الفتاة الصغيرة التي تبكي دائماً.

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
وهذا يحدث لك و لأي شخصٍ عادي ... لكن .. في صغري

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخصٍ عادي ... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الاموات

É decente, trabalhadora e tem uma garotinha para criar.
وهي محترمة وامرأة عاملة بجد ومعها بنت صغيرة جيدة

Você continuaria uma garotinha para sempre.
يمكنك أن تستمرى بأن تكونى بنت صغيرة

-Onde está a garotinha?
أين الفتاه الصغيرة ؟

-A garotinha.
الفتاه الصغيرة