"garrety" - Traduction Portugais en Arabe

• جارتي
• جاريتى

Já se passaram dias, não há sinais do Finn Garrety.
لقد مضت أيّام، لا يوجد أيّ أثر لـ(فِن جارتي)!

Acha mesmo que pode confiar no Finn Garrety para ficar calado?
أتحسب حقيقةً أنه بوسعك الإطمئنان بأن يلتزم (فِن جارتي) الصمـت؟

Teve a sua oportunidade, Sr. Garrety, e fui bem clara ao dizer-lhe que não teria uma segunda.
لقد حظيتِ بفرصتك سيّد (جارتي)، وكنتُ في غاية الوضوح أنه لن تُتح لك فرصة أخرى!

Apresento-te a Pam Garrety.
كيفين لوماكس، بام جاريتى

O Finn Garrety é o filho de um amigo. Cometeu um erro estúpido e meteu-se em sarilhos.
(فِن جارتي) ابن صديق، إرتكب خطأً أحمق وأقحم نفسه في مشكلة

Aqui está a lista com as coordenadas de GPS do Cadillac que o Kendrick e o Finn Garrety usaram.
هاكِ قائمة بإحداثيّات نظام تحديد المواقع من السيّارة "الكاديلاك" التي كان يستخدمها (كندرك) و(فِن جارتي)

Sabes o nome dele? O problema é que não posso provar como o Kendrick entrega a informação ao Garrety.
المشكلة هي عجزي عن إثبات كيفيّة إيصال (كندرك) المعلومات إلى (جارتي)

Talvez não. De qualquer maneira, não me interessa, Sr. Garrety.
ربّما لا، على أيّة حال، لا أكترث مطلقاً سيّد (جارتي)

Está aqui o Finn Garrety para vê-lo, Sr. Pell.
هناك رجل يُدعى (فِن جارتي) يريد مقابلتك سيّد (بيل)

Chama-se Finn Garrety. Vi-o um par de vezes.
يُدعى (فِن جارتي)، رأيته مرّتين، إنه مريع!

Havia mais alguém no carro. Finn Garrety.
كان هناك ثمّة شخص آخر في السيّارة (فِن جارتي)

Aparentemente, o Garrety desenvolve fórmulas para especular títulos de compra de produtos energéticos.
الآن، على ما يبدو، فإنّ (جارتي) يستنبط معادلات لتخمين مستقبل أسهم سوق الطاقة!

Na verdade, gostaria de uns minutos para lhe fazer uma pergunta sobre o Finn Garrety.
في الواقع، أودّ قضاء بضعة دقائق لسؤالكِ عن (فِن جارتي)

Essas são atitudes inteligentes, Sr. Garrety, porque se quiser que eu continue a garantir o seu sucesso fiscal, nunca mais volta a fazer nenhuma asneira.
تلك تغيّرات ذكيّة سيّد (جارتي)، لأنك إن أردت أن أضمن لك نجاح تمويلك المادّي المستمرّ، فلن تُسبّب لي مهزلة أخرى قط!

Gostaria de uma explicação sobre o que aconteceu na noite em que a senhora e o Finn Garrety foram detidos.
أودّ تفسير عمّا حدث ليلة إعتقالك أنتِ و(فِن جارتي)

Qual era o estado emocional do Sr. Garrety?
كيف كانت حالة السيّد (جارتي) الذهنيّة آنذاك؟

Por que é que o Finn Garrety não precisou de um advogado?
-لمَ لم يحتاج (فِن جارتي) لمحامي؟

Pode atingir-te com o Finn Garrety?
أبوسعها أن تؤذيك بـ(فِن جارتي)؟

O nome do "Zé Ninguém" era Finn Garrety.
-الرجل الغامض يُدعى (فِن جارتي )

Esta é a Pam Garrety.
ماري آن، هذه بام جاريتى