"gasolina e" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقود و
• بنزين و
• البنزين و
• بالبنزين
• غاز و
• على الوقود
• و الوقود

Levou só 248 dólares espaciais, para pagar almoço, gasolina e portagens.
لقد أخذ فقط 248 عملة فضائية من أجل الغداء و الوقود و الرسوم

Não me apeteceu ficar à espera que o telefone tocasse ontem à noite, por isso voltei à bomba de gasolina, e ele ainda lá estava.
لم أشعر برغبةٍ في انتظار هاتفٍ ليرنّ البارحة، فقدتُ عائداً إلى محطة الوقود و كان لا يزال هناك

Agora, se ao menos ela soubesse a diferença entre a gasolina e o travão...
الآن , اذا هي فقط تستطيع تعلم الفرق بين الضغط على دواسة الوقود و الفرامل

Estamos sem gasolina e perdidos, portanto não arranjamos um reboque.
لقد توقفا و ليس معنا بنزين و لا نعرف اين نحن هل من الممكن ان تحصل على شاحنة و تبحث عنا

Peguei em gasolina e queimei-lhe os canteiros.
حسنا، حصلت على بعض البنزين و حرقت مشاتل زهوره

O seu padre, o seu médico, o tipo que enche o depósito de gasolina e faz a revisão do carro, ou seja, as centenas de pessoas com cujas vidas ele interage, todos os dias, todas as semanas,
كاهنه ,مساعده الرجل الذي يملئ سيارته بالبنزين ويفحصها له بمعني اخر ,مئات الرجال

Só deixou o garrafão de gasolina e uma lanterna.
كل ما وصلنا هو هل يمكن لل غاز و مصباح يدوي.

Dado o preço da gasolina... e o quanto depende o nosso país do combustível estrangeiro...
بسبب اسعار البنزين والاعتماد الامريكي على الوقود الاجنبي طوال الوقت

Há sempre alguém a ficar sem gasolina e acho que sabes quem é.
شخص ما دائماً ينفذ منه الوقود و أعتقد أنك تعرف من هو

Então o suspeito programou o disparo, para passar entre os carros e as bombas de gasolina e acertar nas três vítimas.
إذن الجاني كان مضطرا لتوقيت إطلاق النار إلى ربع ثانية ليطلق بين مضخات الوقود و الحركة المرورية و يصيب الضحايا الثلاثة

Ei, sentes-te mal pelo rapaz da gasolina e o da câmara?
هل تشعر بالسوء حيال ما حصل لفتى المال و الوقود و رجل الكاميرا؟

Vieste na viagem, pagaste a gasolina, e olha para ti... está a trocar esse pneu furado quando sabes que tenho auto-socorro.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها

Meu marido e eu ficamos sem gasolina e ficamos parados aqui.
أنا و زوجي نفد منا الوقود و علقت هنا

Após a renda, luz, gás, água, gasolina e telefone, poupámos um pouco este mês.
بعد سداد الإيجار و الخدمات الوقود و الهاتف -وفرنا القليل

Está a trabalhar num posto de gasolina e está prestes a casar.
و لهذا اتصلت به مجدداً إنه يعمل في محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج

Há 4 dias, o puto comprou uma sandes, um bidão de gasolina e umas hidrângeas.
قبل 4 أيام أشتري الولد سندويتش و بنزين و ماء ورد

Que tal encontrarmos uma bomba de gasolina e ver se nos veem o carro antes de seguirmos viagem?
مارأيك فى العثور على محطة بنزين و يفحصوا ذلك قبل أن تواصل السير مرة أخرى.

Não tenho desculpa, mas ouve, perdi o meu cartão de gasolina e descobri que não tinha nenhum dinheiro
لكن , اسمعي فحسب لقد فقدت بطاقة ملئ البنزين , و اكتشفت بأنني لا أحمل معي مبلغاً نقدياً

Pode ir ao posto de gasolina e comer o melhor churrasco, que já comeu na sua vida.
تستطيع ان تذهب الى محطة البنزين و تحصل على افضل شواء لم ترى مثله في حياتك

Pegou numa vela, um bocado de cartão da sua loja, mergulhou-o em gasolina, e incendiou o clube.
اخذتى شمعة قصاصة ورق مقوى من متجرك غمرتيها فى بعض البنزين , و اشعلتى النار فى النادى

Ele foi atingido, regado com gasolina e depois deixado num canavial quase a ser queimado.
حسناً تم أطلاق النار عليه ثم غُطيَّ بالبنزين ثم غادر حقل القصب .وهو يحترق

Então, o tráfego continua a fluir, por isso há menos travagens, o que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo gasto, e isso explica parcialmente a melhor eficiência na Europa face à que temos nos Estados Unidos.
اذاً, السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعاً للوقت, وهذا جزئياً يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.

Gasto uma fortuna em gasolina e portagens. Dou-te 200 dólares.
أنا أنفق على الوقود والأدوات