| O Gaspard é um negro esperto. Ele sabe ler. | Open Subtitles | غاسبارد) زنجي ذكي ، فهو بإمكانه القراءة) |
| Viste o Gaspard e o Gedeon? | Open Subtitles | سيد (فيكتور) ألم ترى (غاسبارد) و (جيديون) ؟ |
| O meu nome é Gaspard Alves. | Open Subtitles | اسمي (غاسبارد ألفيس) أنا وأنتِ نعمل لنفس الأشخاص |
| Não sei... Se o Gaspard acordar, e eu não estiver lá ele vai passar-se.. Tu voltas antes disso acontecer, não? | Open Subtitles | لا أعرف, لو استيقظ ( غاسبار ) و لم يجدني بجانبه سيغضب جداً- ستعودين قبل أن يلاحظ- |
| Tenho medo... Há vezes penso que o Gaspard está-me a ocupar toda a minha vida. | Open Subtitles | أنا خائفة , أحياناً أشعر بأن (غاسبار ) يسيطر على حياتي |
| - Jean-Luc Gaspard. - Oh, meu Deus. | Open Subtitles | جان لوك جاسبار يا الاهى |
| - Jean-Luc Gaspard. - Oh, meu Deus. | Open Subtitles | جان لوك جاسبار يا الاهى |
| Anda, Gaspard, para a cozinha. | Open Subtitles | هيا ، تعال معي يا (غاسبارد) إلى المطبخ |
| tu vais ser o Gaspard. | Open Subtitles | (أنت سيكون إسمك (غاسبارد |
| Não, sou o Gaspard. | Open Subtitles | (لا ، أنا (غاسبارد |
| Muito bem, Gaspard. | Open Subtitles | (أحسنت يا (غاسبارد |
| Gedeon e Gaspard... | Open Subtitles | ... (جيديون) و (غاسبارد) |
| Gaspard e Gedeon... | Open Subtitles | ... (غاسبارد) و (جيديون) |
| Claire... Deixa o Gaspard ser um balão em vez de uma bola com correntes... | Open Subtitles | كلير أجعلي من (غاسبار) نعمة , لا عظمة في الحلق |
| Viste o Gaspard hoje? | Open Subtitles | - هل رأيتي غاسبار اليوم ؟ |
| Uma escrava do Gaspard? | Open Subtitles | جارية (غاسبار)؟ - |
| Gaspard! Trouxe o violino? | Open Subtitles | يا ( غاسبار ) احضر كمانك ؟ |
| O meu pequeno Gaspard. | Open Subtitles | (صغيري (غاسبار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 