"gastámos" - Traduction Portugais en Arabe

• صرفنا
• أنفقنا
• صرفناه
• قضينا
• انفقنا
• أهدرنا
• أنفقت
• أنفقناه
• لقد استخدمنا

"gastámos 100 mil milhões de dólares. "Porque é que não os gastámos a fazer algo de bom no mundo?"
فقد صرفنا هناك ما يقارب 100 مليار دولار . لماذا لم نصرف هذه الاموال في خدمة عالمنا ؟

É TE, certo? Eu sei que está furioso pelo jantar, porque gastámos muito dinheiro
أعرف أنك منزعج بخصوص العشاء و هذا منطقي لأننا صرفنا الكثير

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

gastámos biliões de dólares a criar uma coisa que qualquer Nação, entrava numa guerra para o possuir.
لقد أنفقنا بلايين الدولارات لصناعة شيء الذي لأجله كل بلد على الأرض ستخوض حرب لأجله

gastámos tanto dinheiro nestes fatos... Sai já cá para fora.
كل المال الذي صرفناه على هذا اجلب مؤخرتك هنا يا رجل

Durante este período, não gastámos mais do que uns 780 euros em equipamento e materiais, a maior parte dos quais foram tinteiros.
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة.

O Barney continua desempregado. Já gastámos todas as nossas economias.
بارني ما زال عاطلاً عن العمل لقد انفقنا ما يقرب كل مدخراتنا

Onde está o Robocop, em que gastámos tanto?
أين هو ذلك الشرطي الآلي الذي صرفنا الكثير من الأموال عليه؟

gastámos biliões, gastemos um milhão na HR11-A,
صرفنا الملايير لنصرف مليوناً على إعادة بناء مدرسة

Prometeram-nos uma campanha similar à do leite, mas gastámos três milhões de euros em dois dias e o que temos?
لقد أخذنا وعدا أن الحملة سوف تقوم بذلك ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟

gastámos o dinheiro todo naquele placar para Springfield.
صرفنا كل أموالنا على ذلك الشعار الجديد للمدينة

Tens a noção do quanto eu e o teu pai gastámos com esse casamento?
هل تعرفي كم صرفنا أنا و والدك في ذلك الزفاف؟

Porém só gastámos uma minúscula fração do dinheiro gasto na exploração dos oceanos do que gastamos na exploração espacial.
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.

? O que gastámos no Afeganistão este ano?
كم من أموال أنفقنا في أفغانستان هذه السّنة؟

"gastámos todas as devoluções de impostos e metade das nossas poupanças "durante as seis semanas sem pagamento.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

Afinal, gastámos milhares de milhões de dólares em ajuda.
نحن بالنهاية، أنفقنا مليارات الدولارات في المساعدات.

- gastámos todo o nosso dinheiro.
هذا محرج تماما. لأننا أنفقنا كل ما معنا من مال

Se não entregarmos, vão querer o dinheiro de volta. E como já o gastámos... isso representará um problema, não é?
إذ لم نلتزم بالتسليم، سيستردون المال بعد أن صرفناه على تلك المشكلة، أليس كذلك؟

gastámos o tempo todo nos teus rituais satânicos.
لقد قضينا الوقت بأكمله في مناقشتك العقيمة

O prazo limite para isto vir a público era a aprovação do orçamento, pois gastámos dinheiro a mais.
نحن كنا نفكر دائماً بنشر خبر ما عن ميزانية الدولة منذ ان انفقنا الكثير من الاموال التى من الصعب إخفائها

Durante 25 anos, gastámos dinheiro com mulheres, drogas e guitarras com peixes vivos lá dentro.
لخمس وعشرين سنة أهدرنا المال على النساء والمخدرات وعلى غيثارات مملوءة بالأسماك

Lloyd, gastámos tudo nos fatos de graduados.
لويد لقد أنفقت اموالنا على ملابس التخرج.

- gastámos quase todo o combustível.
لقد استخدمنا القوة الدافعة لنبعد عن المذنب