"gastamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن ننفق
• انفقنا
• صرفنا
• نقضي
• أنفقنا
• نقضيها
• نستهلك
• نصرف
• تنفق
• نصرفه

Aqui nos Estados Unidos Gastamos mais dinheiro por pessoa para obter resultados que não são melhores do que em muitos países do mundo.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que estamos a gastar para alimentar crianças durante uma semana inteira, nas nossas escolas
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Lloyd, Gastamos o dinheiro na roupa de graduação. - É melhor não bebermos. - Nem pensar.
انفقنا مالنا على ملابس التخرج ربما لايجدر بنا ان نشرب

Gastamos 10 milhões de dólares treinando este rapaz e não lhe ensinamos como falar com uma garota?
صرفنا 10 مليون دولار على تدريب هذا الطفل ولم نعلّمه كيفية الكلام مع بنت؟

Fazemos um novo carro todos os anos e depois Gastamos o resto da temporada a tentar perceber o que é que construímos para o melhorar, para o tornar mais rápido.
نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع.

Porém só gastámos uma minúscula fração do dinheiro gasto na exploração dos oceanos do que Gastamos na exploração espacial.
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.

Todos os minutos que gastarmos aqui é um minuto que não Gastamos no caminho.
كل دقيقة نقضيها هنا كل دقيقة ليست على الطريق

Mas Gastamos 75 mil milhões, — mil milhões — de dólares por ano em custos de correção estatal e local.
و مع ذلك نحن ننفق 75 مليار، و أنا أقول مليار، دولار سنوياً على مصاريف التصحيحات في الولاية و المحلية.

Gastamos 100 mil milhões de dólares ao ano em suplementos alimentares.
نحن ننفق مئة بليون دولار سنوياً على مساعدات الحمية

Gastamos uma fortuna consigo, e tudo o que faz é criticar!
نحن ننفق عليك وأنت تنتقدنا ليلاً ونهاراً

Anualmente Gastamos mais dinheiro em tabaco e álcool do que na educação.
نحن ننفق كل عام المزيد من المال علي الكحول و التبغ اكثر من التعليم

- Gastamos $750.000 por ano em segurança.
نحن ننفق ثلاثة ارباع المليون دولار سنوياً لصالح الجهاز الأمني

Gastamos tudo com a névoa, e as árvores falsas.
انفقنا الكثير على الضباب والاشجار الكبيرة

Achas que Gastamos tanto dinheiro a tentar reparar-te, para acabares assim?
تعتقد أننا انفقنا كل ذلك المال نرسلك إلى المعسكرات لنصلحك لينتهي بك الأمر هكذا ؟

mas ficou furioso por eu ter falado que Gastamos o nosso último dinheiro. -Sim, eu senti isso.
لكنه فقط انزعج عندما قلت بأننا صرفنا المتبقي لدينا

Gastamos demais, podíamos ter guardado mais do nosso dinheiro.
لقد صرفنا كثيراً, كان يمكن ان نحصل على الكثير من مالنا

É uma coisa em que Gastamos cerca de um terço da nossa vida. Mas sabemos realmente do que se trata?
شيء نقضي حوالي ثلث حياتنا نفعله. لكن هل يفهم أحد حقًا كل الجوانب الخاصة به؟

E Gastamos muito do nosso tempo e energia a organizar o nosso poder para exigir mudanças de sistemas que não foram criados para nós.
نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا.

A contabilidade controla o quanto Gastamos face ao que recebemos e, já que estamos a falar do futuro, se alguma vez vires o patrão a entrar ali, salta para o salva-vidas, querida.
قسم التنفيذ, مجرد لتعقّب كم أنفقنا وفي المقابل كم أدخلنا نحن ومنذ نحن نشتري المستقبل

Gastamos 37 mil milhões em subornos o ano passado.
أنفقنا 30 مليون على الرشاوي الحكومية العام الماضي، لا مزيد من هذا.

Sr. Presidente, a cada minuto que Gastamos a discutir isto, continuam ogivas nucleares activas no meio do caos.
سيدي، كل لحظة نقضيها نُناقش هذا الأمر، توجد رؤوس نووية فعالة في منتصف هذه الفوضى.

Também afirmam que Gastamos muitos recursos na sua reabilitação.
ويدعون أيضاً أننا نستهلك الكثير من الموارد في إعادة تأهيلها.

Gastamos uma quantidade enorme de dinheiro para garantir que não morremos em acidentes de avião, e não Gastamos quase nada a este respeito. Mesmo assim, podemos evitar isto totalmente.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

Gastamos, em média, 35 mil dólares por ano para manter um preso na prisão, os distritos escolares gastam 500 dólares por ano para alimentar uma criança.
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنوياً لإطعام طفل

Cada centavo que Gastamos é um centavo a mais que devemos roubar.
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى