"gastas" - Traduction Portugais en Arabe

• تنفق
• تنفقها
• تنفقين
• تَصْرفُ
• أنفقت
• تنفقه

gastas melhor o teu dinheiro em publicidade canadiana.
أعتقد أنك يمكنك أن تنفق أموالك بصورة افضل على الاعلام الكندى

Eu acho uma loucura, mas gastas tanto dinheiro!
اعتقد ان هذا جنون لكنك تنفق الكثير من المال

gastas muito dinheiro. O que fazes para esse tipo?
أنت تنفق الكثير من المال، ماذا تفعل لهذا الرجل؟

Quanto gastas com roupas por ano, fazes ideia?
أولا هل تعرف كمية المال اللتي تنفقها على ملابسك ؟ هل لديك أدنى فكرة ؟

Conta ao Michael que vives numa grande casa, e que gastas £400 por semana em roupas.
أخبري مايكل بأنكِ تعيشين في منزل كبير وأنكِ تنفقين 400 جنيه في الأسبوع لشراء الثياب

Uma sábia amiga disse-me: "O que importa não é como gastas o dinheiro... mas sim como gastas a tua vida".
أي صديق حكيم أخبرَني هو مرّة لَيسَ المهم هكذا تَصْرفُ مالَكَ، لكن كَمْ تَصْرفُ حياتَكَ.

Então, gastas mais de 100 mil dólares num diploma, mas, entendes que gostas mais de violar a lei do que praticá-la?
،إذاً ماذا، أنفقت 100 ألف دولار على شهادة لكن أدركت أنك تحب انتهاك القانون أكثر من ممارسته؟

- Serve-te. Sabes quanto gastas com comida e lazer?
تفضل واخدم نفسك هل لديك أدنى فكرة عن المال الذي تنفقه على الطعام أو الترفيه ؟

Ninguém poderia controlar como gastas o teu dinheiro.
لا أحد يمكنه التحكّم في الطريقة التي تنفق بها أموالك

Tu gastas $1,000 por noite em champanhe?
تنفق ألف دولار في ليلة واحدة على النبيذ؟

Porque não gastas parte da tua semanada que os teus pais te mandam por seres o filho perfeito?
لماذا لا تنفق بعض من هذه الاموال بدل ذلك والديك يرسلوا لك كونك صبي مثالي؟

Tenho de roubar comida... e tu gastas o dinheiro da adopção em álcool?
علي سرقة الطعام، وأنت تنفق أموالنا التي أخذتها على النبيذ؟

Sei quanto gastas em roupa interior. Como é que acabo com esta conversa?
أعلم بكم تنفق على الملابس الدخليه كيف يمكني ان اوقف هذه المحادثه؟

Tu gastas muito para ficar aqui, e não terás nenhum dinheiro para alimentar o teu vício.
أن تنفق الكثير لكي تبقى هنا ليست لديك أي أموال باقية لدعم عادتك

- Steven. Sempre gastaste o que ganhavas, mas agora gastas o que não tens.
لطالما أنفقت المال بسرعة كسبك إياه، لكنك الآن تنفق مالًا لست حتى تملكه.

Olha, eu sei em que gastas o dinheiro. Eu sei, percebes?
. أعرف فيما تنفق مالك أعرف ، بالفعل

Vejo-te acompanhado e gastas montes de dinheiro e... estás bem na vida, tens muito nos bolsos, moço.
رأيتك مع امرأة وكنت تنفق الكثير من المال ، و... كنت مزهواً وجيوبك منتفخة

Promete-me que o gastas em comida, e não em whiskey.
عدني بأن تنفقها على الطعام، وليس الويسكي

gastas mais em roupa do que a maior parte dos países em grão.
أنتِ تنفقين على الملابس أكثر . مما تُنفِق الدول الصغيرة على القمح

E tu gastas todo o teu dinheiro em whisky.
وأنت، تَصْرفُ كُلّ مالِكَ على الويسكي.

Como o dinheiro que não me dizes que gastas.
مثل المال الذي لم تقل لي انك تنفقه