"gastei a" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيته

Aliás, vocês não têm ideia do tempo que gastei a debater-me entre a granola e os "pita chips".
ليس لديكم فكرة عن الوقت الذي قضيته وأنا أتردد بين الجرانولا ورقائق البيتا بالمناسبة.

gastei a minha juventude e paixão neste banco traseiro.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

Já perdi a conta ao número de horas que gastei a trabalhar neste maldito caso.
الله وحده يعلم كم من الوقت قد قضيته على هذه القضية

Mas abriu-me mesmo os olhos para o quanto da minha vida gastei a isolar-me, seja com "emails" ou redes sociais ou outras coisas, mesmo que não fosse realmente... ...não existe nada assim tão importante ou tão urgente.
ولكن فتح ذلك عيني حقاً على كم من حياتي قضيته منعزلاً بعيداً، سواء كان ذلك بريد إلكتروني أو مشاركات اجتماعية أو غيرها، على الرغم من أنه لم يكن حقاً -- لا يوجد شيء حقاً مهم لتلك الدرجة أو ملحاً.

Sabe quantos meses gastei a ligar assassinatos no Chile, com bombas em Hamburgo a contas bancárias na Suíça?
هل تعلم كم شهر قضيته أنتظر... ربط قاتل في (تشيلي) مع تفجيرات في (هامبورغ) وحسابات بنكية في (سويسرا)