Mas neste caso, a maioria estaria no tracto gastrointestinal dele. | Open Subtitles | لكن في هذه الحالات، معظمهم يكون في جهازه الهضمي |
Pode tirar fotografias do vosso sistema gastrointestinal, ajudar o diagnóstico e tratamento à medida que se desloca pelo vosso trato gastrointestinal. | TED | إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي. |
Posso ao menos fazer a Endoscopia do trato gastrointestinal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحصل على تنظير المريء و المعدة على الأقل؟ |
O antigo castigo de se passar uma semana à base de pão e água... não se baseava em privar o marinheiro de comida... e sim, de entupir o aparelho gastrointestinal. | Open Subtitles | عقوبة البحرية أي الخبز والماء لأسبوع لا تهدف إلى حرمان العضو بالبحرية من الطعام بل إلى إيقاف نشاط جهاز المعدة والأمعاء عنده |
Pode ser um problema gastrointestinal ou hemorrágico. | Open Subtitles | و الذي يمكن تفسيرها ببساطة بمرض معدي معوي أو مشكلة نزيف |
A hemorragia pode ser causada por uma obstrução gastrointestinal. | Open Subtitles | النزيف قد يكون بسبب إنسداد معوي |
Depois disso, a morte celular no sistema gastrointestinal causa diarreia aguda, hemorragia intestinal e perda de água. | Open Subtitles | بعد ذلك يصحبه موت الخلايا في الأمعاء و النسيج المعوي إسهال كبير , ونزيف معوى , وفقدان بالمياه |
Uma infecção gastrointestinal causaria má absorção, granulomas em desenvolvimento nas células. | Open Subtitles | عدوى بالجهاز الهضميّ تسبّب سوء الامتصاص وتجمعاً ورميّاً من الخلايا |
Sangramento gastrointestinal é o mais provável para explicar as náuseas e a fraqueza. | Open Subtitles | نزيف في الجهاز الهضمي مناسب أكثر وسيفسر الغثيان و الضعف |
Biopsia gastrointestinal para confirmar, quimioterapia para tratar. | Open Subtitles | خزعة من الجهاز الهضمي للتأكد وباشروا بالعلاج الكيماوي لقد قامت بذلك التشخيص |
Biopsia gastrointestinal para confirmar, quimioterapia para tratar. | Open Subtitles | خزعة من الجهاز الهضمي للتأكد وباشروا بالعلاج الكيماوي |
Tem uma hemorragia gastrointestinal, possível perfuração. | Open Subtitles | هناك نزيف من جهازه الهضمي العلوي ربّما ناتجٌ عن ثقب |
Acontece quando passa pelo - trato gastrointestinal. | Open Subtitles | أجل، ذلك يحصل عندما تمر عبر الجهاز الهضمي. |
Minhas irmãs, não tenham medo, pois eu possuo as chaves do reino gastrointestinal. | Open Subtitles | حسناً يا أخواتي لا تخافوا لأني احمل مفتاح مملكة الجهاز الهضمي |
Anastomose gastrointestinal. Linha 60. | Open Subtitles | نحتاج إلى جهاز التحام المعدة |
Pierce controlou a hemorragia gastrointestinal com agrafos, e agora a Grey está a acabar de tirar o baço. | Open Subtitles | حسناً لقد تحكمت (بيرس) في نزيف المعدة باستخدام المشابك والآن أنهت (جراي) استخراج الطحال |
(Risos) Mas também estamos relacionados com coisas com que não nos parecemos, como com os pinheiros e a giárdia, que é uma doença gastrointestinal que apanhamos se não filtrarmos a água quando fazemos caminhadas. | TED | (ضحك) لكننا أيضًا لنا علاقة بأشياء لا نشبهها، مثل أشجار الصنوبر والجيارديا، وهو أحد أمراض المعدة والأمعاء الذي يمكن التقاطه إذا لم تصفي المياه أثناء نزهتك الطويلة. |
Deu entrada com sangramento gastrointestinal. | Open Subtitles | أنها مصابة بنزف معوي |
Se é gastrointestinal... | Open Subtitles | -إن كان معدي معوي ... |
A minha cabeça, o meu coração, o meu sistema gastrointestinal, tudo a gritar, | Open Subtitles | راسي ,قلبي ونظامي المعوي,كلها تصيح |
Ácido gastrointestinal detectado. | Open Subtitles | الحامضى المعوي تم إكتشافَة. |
Provoca micro vasos sanguíneos no cérebro, na pele, tracto gastrointestinal. | Open Subtitles | يسبّب إلتهاباً بالأوعية الدمويّة الدقيقة في الدماغ والجلد والجهاز الهضميّ |