"gato e do rato" - Traduction Portugais en Arabe

• القط والفأر
• قط وفأر

Então, quanto mais se bloqueia, maior número de pessoas se sentem encorajadas a evitar a censura e portanto, ganha- se este jogo do gato e do rato.
لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه.

O que é que acontece no jogo do gato e do rato se o gato é retardado?
ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟

É um jogo do gato e do rato.
إنها لعبة القط والفأر ونحن على وشك أن نغير كل هذا

Não gosto de brincar ao jogo do gato e do rato, Lana.
انا لا أحب أن العب لعبة القط والفأر , لانا

Que belo jogo do gato e do rato que irá ser.
يا لها من لعبة قط وفأر ممتعة ستكون

Um jogo do gato e do rato, mas, ali estavas tu.
لعبه قط وفأر لكن ها انت ذا

Tenho-o a si na minha frente todos os minutos, de todos os dias, e este jogo do gato e do rato, está a começar a ficar engraçado.
أتصورك أمام وجهي كل دقيقة وكل يوم وقضية القط والفأر هذه على وشك البدء بالمرح الآن

Tudo bem, já chega desta treta de conversa do gato e do rato.
حسناً ، يكفي من لعبة القط والفأر السخيفة.

O nosso jogo do gato e do rato parece que está a chegar ao fim.
لعبة القط والفأر خاصتنّـا يبدو انها تصل إلى النهاية

Mas quero contar-vos uma coisa muito divertida neste jogo do gato e do rato.
ولكن أريدكم أن تلاحظوا شيء مضحك جداً أثناء عملية القط والفأر .

É a atualização do jogo do gato e do rato.
وهذا هو تحديث لعبة القط والفأر.

É um contínuo jogo do gato e do rato.
لذا نحن نلعب لعبة القط والفأر المتوصلة.

Estou farto deste jogo do gato e do rato.
لقد سئمت من لعبة القط والفأر معه

Este jogo do gato e do rato acabou. Estou a ficar zangada.
لعبة القط والفأر هذه متعبة

Como o jogo do gato e do rato
كأنّها لعبة بين القط والفأر.

Isto parece um jogo do gato e do rato.
إنها كلعبة القط والفأر

Este jogo do gato e do rato não está a resultar com o Danvers.
تلك لعبة القط والفأر أصبحت لا تجدي نفعاً مع (دانفيرز).