"gaulle" - Traduction Portugais en Arabe

• ديغول
• ديجول
• لديغول
• جول

Se apanharmos gripe suína no México, isso é um problema para o aeroporto Charles de Gaulle
تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة.

Quando leres as memórias de guerra do Charles de Gaulle, fala comigo.
عندما تقرأ الكامل الحرب مذكرات تشارلز ديغول... ... العودة الى لي.

Chegaremos a Charles de Gaulle em Paris dentro de seis horas e 45 minutos...
سنصل إلى تشارلز ديغول باريس في غضون 6 ساعات و45 دقيقة.

Muita gente achava que o Presidente Charles De Gaulle... traira o país ao conceder a independência à Argélia.
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول خان البلاد بإعطاء الإستقلال للجزائر.

Coronel Bastien-Thiry foi executado por um pelotão de fuzilamento... por liderar o atentado à vida do General De Gaulle, em Agosto passado.
تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام بتهمة المؤامرة على حياة الجنرال ديجول في أغسطس الماضي.

Só preciso de um número de telefone em Paris... para poder informar mudanças nos planos de De Gaulle.
كل ما أريدة منك هو رقم هاتف في باريس الذي من خلالة يمكنني أن اتلقي اي تغييرات يمكن ان تطراء علي خطة ديجول

Antes de se juntar in extremis ao campo do General de Gaulle, que posto ocupava, em Vichy?
نعم عقيد عن أي شيء قبل أن تنضم إلى ديغول أخبرني ماكان يعمل فيشي

Quando aterrarmos, no De Gaulle, temos de nos despachar.
عندما نهبط في مطار شارل ديغول يجب أن نتحرك بسرعة

O vôo 288 chegou a Charles De Gaulle em Paris às 8h00, horário local.
الرحلة 288 حطت في باريس في شارل ديغول في الثامنة صباحا بالتوقيت المحلي

É dada órdem para o contra-ataque, permitindo um certo Coronel de Gaulle, a distinguir-se frente da brigada de tanques.
اعطى الامر لضربة مضادة . العقيد ديغول زاد قائد قوة مهمة.

Polacos, holandeses, checos, e a primeira das forças livres francesas, com De Gaulle.
بولنديون هولنديون ، تشيكيون وكان هناك قواتَ فرنسيةَ حرة ، سويّة مع ديغول..

Há 5 dias, o meu suspeito embarcou no Aeroporto Charles De Gaulle para Washington,
الآن، قبل خمسة أيام، بلدي المشتبه به استقل طائرة من مطار شارل ديغول إلى واشنطن العاصمة

Apoiam o de Gaulle, mas, até agora, pouco conseguiram fazer quanto a isso.
إنهم يساندون "ديغول"، لكنهم لايستطيعون فعل شيء حيال ذلك

Querem que te envolvas com um oficial do Palácio do Eliseu... alguém muito próximo de De Gaulle.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية شخص ما قريب من ديجول.

Começamos por assumir que, depois de De Gaulle, somos as duas pessoas mais poderosas de França.
نبدأ بمعرفة انة بعد ديجول نحن الإثنان أكثر الناس قوة في فرنسا.

Disse: "Se existir a mais remota hipótese... de ameaça à vida de De Gaulle... da parte de alguém destas ilhas, tem de ser travada."
لتهديد حياة الجنرال ديجول من قبل شخص ما في هذه الجزر، اذن يجب ان تتوقف

Se for bem planeado, não há azar; não chegaram perto do De Gaulle?
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

Um mês antes, o embaixador Adlai Stevenson tinha sido lá cuspido e agredido, tinha havido atentados ao Gen. De Gaulle...
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا

Por algum tempo, Giraud seria o rival de general De Gaulle.
اصبح غيرود منافسا للجنرال ديجول مده وجيزه

O meu patrão é De Gaulle, não Churchill.
أَعْملُ لديغول, لَيسَ تَشِرشِل.

Disseste à Antoinette para se encontrar com pessoas ligadas ao de Gaulle?
هل أخبرت "أنطوانيت" أن تتقابل مع أشخاص تابعيين لـ"دي جول" ؟