"gaveta de" - Traduction Portugais en Arabe

• الدرج
• درج
• ممتآز

Os meus galões estão na gaveta de cima. Vai buscá-los, filho.
حاملتي النياشين في الدرج العلوي في الخزانة احضرها يا بني

No armário cinzento, abre a terceira gaveta de baixo.
انظرى فى الخزانه الرمادى اسحبى الدرج الثالث

Se precisares de comprimidos para rir, estão na gaveta de cima.
إذا أردت بعض الأدوية التي تشعرك بالسعادة فستجدينها في الدرج العلوي

Foi encontrado na cozinha de um vizinho, em cima de uma cadeira, a vasculhar a sua gaveta de doces.
وقد وجدناه فى مطبخ الجيران واقف على كرسي وهو يدعبث فى درج الحلوى

Cozinha, gaveta de talheres, tem fundo falso.
بالمطبخ , درج أدوات المطبخ بداخله درج سرّي

Ah! gaveta de cima.
ممتآز

Olá, Hillary. Tens a chave da gaveta de cima?
مرحباً، هيل هيلاري ألديم مفتاج الدرج الأعلى؟

Na gaveta de baixo. No armário atrás de ti.
أجل، الدرج السفلي، في الخزانة التي وراءك.

Na gaveta de cima da minha secretária está um livro-razão.
في الدرج الأعلى من مكتبي هناك دفتر محاسبات

Sim, todos os menus das casas de refeições rápidas estão na gaveta de cima.
أجل ، لقد وضعت لك الوجبات الجاهزة في الدرج العلوي

- gaveta de baixo?
حسناً، أنا من تغلب عليه لكن أنت قمت بالمساعدة الدرج السفلي؟

gaveta de cima de titânio, é garantido durar mais do que os teus circuitos.
الدرج العلوي تيتنيم , مضمون الى اخر فترة اكثر من الواح دوائرك

Não guardas agrafes na gaveta de cima da tua secretária?
ألا تحتفظ ببعض الدبابيس في الدرج العلوي من مكتبك ؟

Divertir-se. Sabes a gaveta de baixo do lavatório?
كانت تظن أن ذلك مسلياً أترين الدرج أسفل المغسلة؟

Na gaveta de cima, à direita, sobre o ventilador, encontras o meu dossiê.
حسنٌ، في الدرج الأعلى على الجانب الأيمن فوق المبرّد السفلي ستجد ملفاً ..

Canetas, papel, e todas as coisas de escritório que precisares estão na gaveta de cima.
أقلام، أوراق و كل ملتزامات المكتب التي تحتاجين إليها في الدرج العلوي

Farmácia, mesa-de-cabeceira, gaveta de roupa interior?
الطب , مجلس الوزراء , السرير , الطاوله , درج الملابس الداخليه

Tenho de arrumar a minha gaveta de meias.
ليس لديّ الوقت لهذا النوع من العاطفة ويجب أن أعيد ترتيب درج جواربي

Vou colocar isto na tua gaveta de cartões de desculpa.
اريد فقط الصاق هذه على درج بطاقات الاعتدار

Miúda, já viste a minha gaveta de cuecas?
يا ابنة الحي , هلّا شاهدتي درج ملابسي الداخلية ؟

Alguém que já remexeu na minha gaveta de roupa interior, devia chamar-me pelo meu primeiro nome.
أي أحد يعبث في درج ملابسي الداخلية يجب عليه بأنّ يدعوني بالإسم الأول

gaveta de cima! Gaveta... de cima.
ممتآز ، ممتآز!