"gazeta" - Traduction Portugais en Arabe

• الهوكي
• غيزيت
• هوكي
• بالصحيفة
• اظننى
• غوثام

Encontrei os vossos filhos a fazer gazeta à escola.
لقد وجدت طفليك يلعبون الهوكي ويغيبون عن المدرسة.

Acho que o Felix não me deixaria fazer gazeta.
لا أعتقد أن فيليكس يمكنه تركي ألعب الهوكي

- Tu sabes, aqueles desobedientes que fazem gazeta à escola.
تعرفون ، المتمردون الذين يلعبون الهوكي خارج المدرسة

Ontem, quatro desses reclusos arrombaram o estaleiro Yellen, raptaram sete trabalhadores e atiraram-nos do telhado da "gazeta de Gotham".
بالأمس، أربعة من المساجين اقتحموا ورشة تصليح سفن (يلين) واختطفوا سبع عُمال ثم ألقوا بهم من على مبنى "غوثام غيزيت"

Bom dia. Apanhei-o outra vez a fazer gazeta, a pescar.
صباح الخير , لقد امسكت به يلعب هوكي مرة اخرى يصيد سمك

Achas que a tua baby-sitter ia aos arames se fizesses gazeta esta tarde?
ـ أعني ـ صوتك يعني أنك تريد أخذ إستراحة هل تعتقد أن عنزتك ستغضب إذا لعبت الهوكي بعد الظهر ؟

Não imaginava que fazer gazeta fosse tão divertido.
لم أكن أعرف أن لعب الهوكي سيكون ممتعاً كثيراً

Raios. Estou tão contente por teres convencido a todos a fazer gazeta.
انا سعيده جدا لأنك اخبرتنا عن لعبة الهوكي

Pensei em fazer gazeta e ficar hoje em casa.
تعرفي أنا كنت افكر أن أبقى اليوم فى المنزل لألعب الهوكي

Se o J.T. te incriminar por isso, podes acusá-lo de fazer gazeta.
هذا اذا عرف جي تي ذلك تستطيع ان توقعه في مبارة الهوكي

Nós vamos ao baile, a verdadeira Cordelia faz gazeta durante uns dias, o Frère Jacques tem a miúda para o baile de caridade e nós temos todas as férias que eu mereço.
نذهب إلي الحفل وكورديليا الحقيقية تحصل علي وقتاً للعب الهوكي لبعض الأيام وجاك يحصل علي فتاته للعمل الخيرية

Sim, eu fazia gazeta todas as noites.
نعم, كنت ألعب الهوكي كل ليلة هناك.

O pai não me pode ver a fazer gazeta!
لا اريد أن يراني ابي العب الهوكي

Já estou a fazer gazeta há demasiado tempo.
فقد لعبتُ الهوكي بما فيه الكفاية

Eles deviam estar a festejar, na gazeta, ir para a casa do lago, e ir nadar nus com os amigos do irmão mais velho que veio de férias.
يتعين عليهما ان يحتفلا وان يلعبا الهوكي يذهبان الى منزل البحيرة كي يسبحا مع اخوة اصدقائهم الاكبر سنا الذين يدرسون في الجامعة من المنزل

- Eu fazia sempre gazeta...
كنت ألعب الهوكي آي وقت أريد

Valerie Vale, da "gazeta de Gotham". Porque não podemos ver o fugitivo?
(فالري فيل) من صحيفة (غوثام غيزيت) لماذا لا يمكننا رؤية أولئك الهاربين؟

Sou a Valerie Vale, repórter da gazeta.
أنا (فالري فايل) -مراسلة لصحيفة الـ(غيزيت )

Fiz gazeta com as miúdas e fomos à Disneylândia e...
لقد لعبت هوكي مع الفتيات ثم ذهبنا الى ديزني لاند و

A gazeta vai continuar a publicar os seus artigos sobre o amor livre, H.G.?
اتش جي هل ستستمر في الكتابة بالصحيفة بقسمك الخاص الحب المطلق ?

Fiz gazeta a essa aula. E vocês fizeram gazeta à aula que diz, " Não casem com o inimigo" .
اظننى تجاوزت ذلك اليوم مثلما تجاوزت انت الجواز من العدو

A Agee e a matilha da "gazeta" adoram-te. Mas não te conhecem.
الصحفيّون بجريدة (غوثام) يحبونك للغاية لكنّهم لا يعرفونك.