"gelar" - Traduction Portugais en Arabe

• تتجمد
• تجميد
• يتجمد
• يجمد
• تتجمدين
• التجمد
• اتجمد
• البرودة
• سيتجمد

Entretanto temos de ficar aqui a gelar os nossos pés.
هكذا ونحن نقف هنا حتى تتجمد كعوبنا ما هذه الوقاحة الكبيرة ؟

Pois, é só porque estamos a adorar muito estar aqui a gelar o rabo por ti.
نعم , لإننا نحب أن تتجمد مؤخراتنا هنا من أجلكم

Quando descobrir como gelar o centro deste planeta todos os teus poderes vão desaparecer.
عندما اكتشفت كيفية تجميد صميم هذا الكوكب كل قواكم سوف تختفى

Não te preocupes, o inferno vai gelar antes de nós fazermos sexo.
لا تقلق الجحيم سوف يتجمد قبل ان نمارس الجنس سويا

- Está a funcionar. Está a gelar.
إنهيعمل،إنه يجمد.

Deves estar a gelar aí fora.
يا إلهي، لابد من أنك تتجمدين هنا.

A estabilidade do clima a longo prazo, é estranha, quanto mais não seja porque as influências astronómicas podem levar um planeta a gelar ou a fritar.
لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب، وإن كان السبب محصورا بالتأثيرات الفلكية وقدرتها على دفع الكواكب نحو التجمد أو الاحتراق.

Sinto sempre um frio de gelar.
أنا اتجمد من البرودة طول الوقت

Fazem-nos vir para aqui todos espartilhados e ficamos a gelar.
إنّكم تبقونا هنا مُرتدين سترات النجاة، والآن تلتهمنا البرودة!

A 9 000 metros, o coração vai-te gelar e deixar de bater.
.... عند 30,000 قدم قلبك سيتجمد ولن ينبض بعد ذلك

Ter de esperar até estares sozinho no escuro, a gelar e com 10000 pés de água entre nós.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

Aqui a gelar e vocês os dois nem sequer conversam com ela.
تتجمد من البرد و أنت لا تهتمون بإعطاء وقت للموعد

Se a temperatura continuar a cair, vai gelar todo o Vale das Fadas.
،ولكن إذا استمرت الحرارة في الهبوط .فسوف تتجمد الغابة بالكامل

Importa-se que entremos, para fugir a esta agonia de gelar ossos?
حسنًا , هل تمانعين أن ندخل فقط للهرب من عذاب تجميد العظام ؟

Estou a gelar...
يتم تجميد ذهني

É largo o suficiente para não gelar no inverno?
أهو واسع بما يكفي لدرجة أنه لا يتجمد في الشتاء؟

E aquele que se mantiver demasiado afastado do monarca corre o risco de gelar.
و من هو بعيد جدا عن الكنيسة يتجمد

Está a gelar a fornalha.
إنه يجمد الفرن

Chega aqui. Estás a gelar.
تعالِ هنا، إنكِ تتجمدين

Com o planeta banhado por uma luz solar mais fraca, a Terra corria o risco de gelar.
بشمسٍ أقل حرارة صارت أشعة الشمس على الكوكب أضعف، كان كوكب الأرض يتعرض فعلاً لخطر التجمد.