"geleiras" - Traduction Portugais en Arabe

• الجليدية
• كتل

Os caçadores prosperam aqui por milênios mas à medida que a Idade do Gelo se retira abre a barreira das geleiras para o sul, a maioria se move para o sul junto com os rebanhos para os continentes virgens além.
ينجح الصيّادين هنا عبر الألفيات لكن العصر الجليدي المنحسر يفتح حائط في الكتل الجليدية نحو الجنوب

Paredões abruptos com 1600m de profundidade elevam-se como monumentos ao poder das geleiras que os esculpiram.
حوائط مطلقة علي عمق ميل تغزل كدليل علي قوّة الكتل الجليدية التى قطعتهم.

Quando pescávamos, ouvíamos o eco do rugido do gelo a soltar-se das geleiras e a cair no mar.
سمعت عندما ذهبنا الصيد... صوت صدى للكسر الجليد في الأنهار الجليدية , الذي سقط في البحر.

Por dezenas de milhares de anos a neve acumulada se compactou em enormes geleiras.
عبر العشرات من آلاف السنوات الثلوج الغير ذائبة ضغطت في كتل جليدية هائلة.

Ela tem mais de 160 km de extensão, é uma das maiores geleiras da Terra.
تزيد مسافتها عن 160 كيلومتر وتُعد واحدة من أكبر كتل الجليد على الأرض

Eu tenho uma alta montanha para escalar Com muitas geleiras traiçoeiro para atravessar.
لقد جبل طويل القامة لتسلق... ... مع العديد من الأنهار الجليدية الغادرة لعبور.

Num desses longos períodos glaciais, em que o gelo do mar de Inverno se estendia desde o Pólo Norte até onde hoje é Los Angeles grandes ursos vagueavam pelas geleiras da Irlanda.
و في أحد هذه الفترات الجليدية الطويلة الباردة حين امتدَ بحر الجليد الشتوي من القطب الشمالي على طول الطريق جنوبا إلى ماتُسمى الأن لوس أنجلس

Todos os anos, milhares de icebergs originam-se das geleiras da Groenlândia, e seu número aumenta cada vez mais conforme o clima continua a aquecer.
في كل عام عشرات آلاف الجبال الجليدية تلدها كتل (جرينلاند) الطافية وأعدادهم تتزايد على نحوٍ مستمر