"genéticos" - Traduction Portugais en Arabe

• الوراثية
• وراثية
• الجينية
• جينية
• الوراثيّة
• الجيني
• الوراثي
• جينيّة
• الجينات
• الجينيّة
• وراثيا

Seis pessoas com tipos sanguíneos diferentes e marcadores genéticos.
ستّة أفراد مختلفين في نوع الدمّ والعلامات الوراثية

Temos de ter células estaminais de todos os subtipos genéticos que representam quem somos.
نحتاج أن يكون لدينا خلايا جذعية من كل الأنواع الوراثية الفرعية التي تمثلنا.

Os testes procuram marcadores genéticos ou combinações de marcadores genéticos.
تبحث الفحوصات على مؤشرات وراثية أو تركيبات مؤشرات وراثية.

Fui forçado a fazer cópias usando modelos genéticos clonados.
كنت مجبراً على إستنساخها بإستعمال نماذج وراثية

Porém, um dos fatores genéticos que não entendemos, é a diferença que vemos em termos de homens e mulheres.
إن أحد العوامل الجينية التي لا نستطيع فهمها، بالمقابل ، هو الفرق الذي نراه من ناحية الذكور و الإناث.

Embora existam marcadores genéticos, a sua origem é ainda um mistério.
, هناك علامات جينية محددة لكن مصدر مجيئهم مازال مجهولاً

Copiava os dados genéticos das células saudáveis do paciente e usava-os para substituir as danificadas.
ننسخُ المعلومات الوراثيّة لخلايا المريض السليمة، و نستخدمها لاستبدال الخلايا المريضة.

Os fatores genéticos também desempenham um papel
تلعب العوامل الوراثية أيضاً دورها في قابلية الشخص للنمو العضلي.

Computadores com grandes capacidades e sequenciadores genéticos... descodificam a sequência em poucos minutos.
اّلات كمبيوتر هائلة الفعالية ودارسى هندسة الوحدة الوراثية يحللون الجديلة فى دقائق معدودة

Agora toda a equipa dos engenheiros genéticos continua a trabalhar...
فريق كامل من مهندسي الوحدة الوراثية يعمل على

Tribos inteiras com defeitos genéticos na síntese do colagénio.
.قبائل كاملة بعيوب وراثية فى تأليفِ الكولاجينِ

Bom, nós sabemos de outros casos, que com a tecnologia mais tardia, os Anciãos usavam sensores que restringiam o acesso detectando marcadores genéticos específicos.
نحن نعلم فى الحالات الأخرى مع التكنولوجية الحديثة لهم التى أستخدمها القدماء أستشعرت طريقة للدخول عن طريق الكشف عن علامات وراثية محددة

Depende de algumas coisas... estamos à procura de certos marcadores genéticos nos glóbulos brancos.
حسناً إنها على عده درجات نحن نبحث عن علامات وراثية معينة على خلايا الدم البيضاء

O algoritmo do estado tinha analisado os seus dados genéticos e encontrara o risco de uma situação de saúde crónica à espreita no ADN.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

A evidência dos dados genéticos é que a população humana nesta época, há cerca de uns 70 000 anos, se reduziu para menos de 2000 indivíduos.
إن الأدلة من البيانات الجينية تبين أن السكان البشر من 70000 سنة انحدر دون الألفين نسمة

Os algoritmos genéticos são ótimos para certas coisas. Suspeito que sei aquilo em que são maus mas não vos vou dizer.
الخوارزميات الجينية نبيلة لأشياء معينة: وأظن بأنني أعرف بأنها سيئة في ماذا ولن أخبركم.

Os perfis genéticos dos indícios de ADN encontrados indicam que são pai e filho.
متبرعي الحمض النووي لديهم أوصاف جينية والتي تشير

O surpreendente é que também havia vestígios genéticos de franklinia alatamaha.
و إليك الأفضل من هذا يوجد أيضاً دليلاً عن مادة جينية من فرانكلينيا ألاتاماها على حذاءه

Análises pré-natais, estudos genéticos.
سجلّات ما قبل الولادة واللوحات الوراثيّة.

A amniocentese é para fazer testes genéticos. Para recolher ADN.
بزل السائل السلوي هو للاختبار الجيني لاستخلاص الحمض النووي

Os ratos detectam defeitos genéticos nos parceiros.
الجرذان تستطيع الإحساس بالضرر الوراثي في الأزواج المحتملين

Estes são mapas genéticos, alterações celulares e mutação.
هذه خرائط جينيّة للتعديل الخلويّ والتحوُّليّ

Primeiro, com o passar dos anos, o nosso corpo acumula danos genéticos sob a forma de lesões de ADN.
بدايةً، تتراكم في أجسادنا مع مرور الزمن الجينات المتضررة على شكل آفات الحمض النووي.

Órgãos artificiais, estudos genéticos, terapias celulares que salvam vidas.
"فيما يتعلقُ بكلِ من "أعضاءِ الجسم الإصطناعيّة " "التجاربِ السريريّة" ، "الدراساتِ الجينيّة" " مؤسستنا تتصدرُ العالمَ "

Não só estes machos genéticos copulam com outros machos, como têm a capacidade de pôr ovos, embora sejam machos genéticos.
وليس فقط ان هؤلاء الذكور يتزاوجوا مع ذكور اخرى, بل ان لهم القدرة على البيض في حين انهم وراثيا ذكور