"generosamente" - Traduction Portugais en Arabe

• بسخاء
• بكرم
• سخائهم
• ربحت كثيراً

Se trouxer a minha filha de volta com vida, eu recompensá-lo-ei generosamente...
أعد لي ابنتي حية ترزق وسأكافئك بسخاء وإذا تعسر عليكم تحريرها

Meu Deus, obrigada pelas graças que tão generosamente nos concedeste.
عزيزي الله، أشكرك على النعمة .التي أنعمتها علينا بسخاء

Ele, generosamente, ofereceu a sua mansão para o vosso casamento.
لقد عرض بسخاء تقديم قصره لتقيما فيه حفل زفافكما.

Colocá-la em prisão preventiva, onde ela vai poder desenvolver a sua tecnologia, e vai ser generosamente recompensada.
وضعها في الحبس الوقائي عندها ستصبح حره لتطوير التكنولوجيا الخاصه بها ونكون عوضناها بكرم كبير

Que nos foi tão generosamente impingido?
ونحن نبالغ بكرم مكرهين عليه نقدمه للآخرين؟

O Chefe de Estado egípcio, Anouar el-Sadate, que generosamente apoiámos durante anos,
(أنور السادات) الرئيس المصري أجاب لقد استفدنا من سخائهم عدة سنوات.

Milhares de voluntários dão o seu tempo muito generosamente.
آلاف المتطوعين قدّموا بسخاء الكثير من وقتهم.

viúvas e orfãos, e muitos mais. Se pagarmos a tripulação tão generosamente, estamos lhes tirando o pão da boca.
وإذا أكرمنا بسخاء عمل هذا الشاب فإننا سنقتطع الخبز من أفواههم

Durante séculos, apoiaram generosamente a investigação e o estudo.
لعدة قرون، دعموا البحوث والمنح الدراسية بسخاء

Por favor dêem generosamente enquanto os meus assistentes passam entre vós.
أرجوكم أعطوا بسخاء عندما يمر مساعدي بينكم

generosamente cedido pelos contribuintes de WhovilleI
مجهزة بسخاء عن طريق صندوق الهوفيل لجمع الضرائب

Aparentemente as pesssoas contribuiram generosamente, portanto recolheu uma boa soma.
من الواضح أن الناس أعطوه بسخاء وبالتالي فقد حصل على تمويل ملائم

Estou preparado para pagar generosamente. Não somos coveiros. Nick...
انا مستعد لأدفع بسخاء نحن لسنا حفرة قبور هيا نيك

Por favor, doe generosamente para a Clínica de Crianças Estrábicas do Hospital Misericórdia do Norte.
رجاء تبرعوا بسخاء لعيادة الأطفال المصابين بحول من مشفى الرحمة الشمالي

O Cobrador de Impostos para a Reserva Ocidental, que paga generosamente.
جامع الضرائب للمقاطعة الغربية يدفعون لك بسخاء بهذا العمل

E os peregrinos que se ajoelharem em oração, terão mais disposição para contribuir generosamente com os sucessores de São Pedro.
والحجاج الذين يركعون في خشوع, سوف تكون أكثر عرضة للإسهام بسخاء لقرش القديس بطرس.

Os peregrinos contribuirão generosamente para a causa de São Pedro.
الحجاج سيتبرعون بسخاء لتعافي القديس بطرس.

As pessoas saberão os nomes dos homens, ou das famílias, que contribuíram generosamente para a construção deste hospital.
سيعلم الناس أسماء الرجال من العائلات الذين قاموا بكرم للمساعدة في بناء تلك المستشفى

Até lá, este mendigo é meu convidado, alimentem-no generosamente.
-لحينها هذا المتسول سوف يكون ضيفا فى بيتى أطعموه بكرم

No último momento, decidiu generosamente, duplicar a nossa doação.
في اللحظة الأخيرة، قرّر بكرم مضاعفة هبتنا!

O Chefe de Estado egípcio, Anwar Sadat, a quem temos apoiado generosamente durante anos e cujo país tem beneficiado com o trabalho dos soviéticos, decidiu renegar a nossa amizade.
(أنور السادات) الرئيس المصري أجاب لقد استفدنا من سخائهم عدة سنوات استفادة دولته من جهود عمال السوفييت

E aqueles que sabiam, receberam generosamente.
وتلك الشركات التي كانت علي علم بالأمر ربحت كثيراً.