"generosas" - Traduction Portugais en Arabe

• كرماء
• سخية
• السخية
• بكرم
• بسخاء
• كريمات

Num lugar para pessoas que não foram generosas e não adotaram ninguém.
في مكان لأناس لم يكونوا كرماء ولم يتبنّوا أحد.

Eu gostaria que se eu fizesse esses erros, as pessoas pudessem ser generosas comigo.
أتمنّى أنني لو إرتكبت أخطاء فهو فعل الناس سيكونون كرماء معي

Negociámos indemnizações bem generosas.
قمنا بمفاوضات حول التعويضات التي كانت أكثر من سخية.

Faço doações generosas para ajudar os programas urbanos.
أنا أعطي تبرعات سخية لمساعدة برامج تنمية المدن الداخلية.

Mas, com as vossas generosas doações de hoje, - iremos superar a tragédia...
لكن بتبرعاتكم السخية التي تقدمونها الليلة، سوف نعود من تلك المأساة.

Pode fazer doações generosas para igrejas e partidos políticos à sua escolha.
يمكنك أن تتبرع بكرم للكنيسة أو لحزب تحتاره

Sabia que os Tuohys fazem generosas doações a Ole Miss?
هل تعلم ان عائلة تووي تتبرع بسخاء الى جامعة ميسيسيبي؟

As mulheres não são generosas.
النساء غير كريمات

Mostrar gratidão, quando as pessoas são generosas contigo.
إظهار الإمتنان حينما يكون الناس كرماء معك.

E, bem, as pessoas não tem sido tão generosas com material de saúde quanto eu esperava.
وحسنا, الناس لم يكونوا كرماء مع الصحة الروحية كما كنت أتمنى

As pessoas generosas não se descrevem como sendo generosas.
الناس الكرماء لايقولون بأنهم أناس كرماء.

Vamos ser generosas e dizer que não tenho sido completamente eu e ando focada em muitas outras coisas.
دعينا نكون كرماء ونقول لم أكن أفكر بنفسي تماماً وركزت على أمور أخرى كثيرة.

As nações do G8 têm sido incrivelmente generosas na pólio nos últimos 20 anos, mas começamos a assistir a algo chamado cansaço de pólio e isto é o facto de as nações doadoras não mais estarem dispostas a financiar a luta contra a pólio.
كانت دولة مجموعة الثمانية كرماء جداً حيال شلل الأطفال خلال ال 20 عاماً الماضية، لكننا بدأنا نشهد شئ ما يسمى رهق شلل الأطفال، وهي أن الدول المتبرعة لا ترغب في دعم شلل الأطفال بعد ذلك.

Por pessoas que são tanto intrometidas quanto generosas.
يعتمد على أناس كرماء بقدر ما هم فضوليون

As empresas são tão generosas, excepto o pessoal dos cotonetes.
الشركات سخية جداً فيما عدا مسؤولي شركة (كيو تيب)

Então, de acordo com os super gémeos, os extractos de Donald Banks mostram que Zevlos tem-lhe dado generosas comissões desde 89.
وفقاً لمعلومات التوأم الأعجوبة " يظهر التاريخ المالي لـ " دونالد أن " زافلوس " يعطيه مساعدات سخية منذ عام 89

- As condições são generosas.
انا اظن انك سوف ترى ان مدتنا سخية

É a vossa insaciável curiosidade, a vossa insaciável busca pelo conhecimento, e claro as vossas generosas doações que tornaram esta noite possível.
فضولكم الشديد، وسعيكم الجامح للمعرفة، وتبرعاتكم السخية بالطبع هي سبب تواجدنا هنا جميعاً هذه الليلة

Este programa da PBS é trazido até si pelas doações generosas das Fundações Arthur Vining Davis e a Fundação John D. e Catherine T. MacArthur em associação com a Sociedade para a Radiodifusão Pública, com fundos adicionais de Archer Midland Whiteman
(هذا برنامج الـ(بي.بي.إس قدم إليكم من قبل المنح السخية (من مؤسسة (آرثر فينيغ دافيس و(جون.دي)،(كاثرين.تي) مؤسسة ماك أرثر

Podemos fazer generosas doações à igreja ou partido político da nossa escolha.
يمكنك أن تتبرع بكرم للكنيسة أو لحزب تحتاره

Foi induzido a fazê-lo após ter sido assegurado pelos agentes do Sr. Jefferson, que as generosas concessões sugeridas por si, seriam, respeitosamente, consideradas.
إنه فعل ذلك بالتأمين من (وكلاء السيد (جيفرسون ويطلب بكرم منك التنازل ويعتبره متسما بالإحترام

Sim. E agora, senhoras e senhores, divirtam-se o resto da tarde e façam ofertas generosas.
والآن أيها السيدات والسادة، استمتعوا ببقية الأمسية وزايدوا بسخاء.

Porque as viúvas são generosas nos seus testamentos e nós poupamos.
كريمات في وصايهن ونحن مقتصدون