"genesis" - Traduction Portugais en Arabe

• سفر التكوين
• جنسيس
• جينيسيس
• جينسيس
• أصل الخليقة
• النشوء

Genesis, o maior poder alguma vez conhecido, e você teve-o todo este tempo, aí mesmo na ponta da sua língua.
سفر التكوين ، أعظم قوة معروفة على الإطلاق وحظيت بها طوال ذلك الوقت مُباشرة هُناك على طرف لسانك

Ele sabia que eu me lembraria. E citou o Genesis 23, versículo 4.
وعرف انني سأذكر ذلك, وكذلك قام باقتباس سفر التكوين, الفصل 23, الآية 4.

- Não, Genesis, anda. - Eu ia apenas fazer um jogo.
لا يا جنسيس تعال هنا لقد كنت العب مباراة فقط

Genesis, odeio dizê-lo, mas o melhor será abortar o lançamento.
جنسيس ، لا أود قول ذلك لكن يبدو أننا سنضطر لتأجيل عملية الإطلاق.

Aqui estamos todos, graças à Genesis Space Technologies, daqui a 20 horas o MageIIan-61 vai levar 6 astronautas para Marte não apenas de visita mas para viverem lá.
هنا نحن جميعاً بفضل تكنولوجيا جينيسيس الفضائية في خلال 20 دقيقة سيتم إرسال ستة رواد فضاء إلى المريخ على ماجيلان 61

- Genesis. Madison Square Garden. - Primeira fila.
حفل لم شمل فريق "جينيسيس" بساحه حديقة ماديسون تذاكر بالصف الأول

Vai para casa com um fornecimento vitalício de lâminas duplas da Genesis.
سترحل مع مخزون مدى العمر من شفرات جينسيس الثنائية النصل

'Genesis' ia ser a sua 'opus majus', uma carta de amor ao planeta.
سفر التكوين هو أعظم أعماله رسالة حب لكوكب الارض

Então está a dizer-me que este Genesis é uma espécie de...
إذا , انت تقول هذا إنه سفر التكوين ..يعد نوع من

A lição de hoje é tirada do Livro de Genesis.
درس اليوم سيكون من سفر التكوين

E depois, após um tempo, surge Genesis.
وبعدها بفترة , سفر التكوين وُجِد

Olá, o meu nome é Genesis Potini. Sou o treinador dele de xadres.
اسمي هو جنسيس بوتيني وانا مدربه بالشطرنج

Genesis Potini continuou a liderar... Os Cavaleiros Orientais, durante muitos anos.
استمر جنسيس بوتيني بقيادة الفرسان الشرقيون لسنواث كثيرة لاحقة

Acabámos de saber que o voo inaugural do vaivém espacial Genesis está a ter uma emergência em pleno ar.
-وصلتنا الآن أنباء أن رحلة المركبة جنسيس قد تعرضت لظروف جوية طارئة.

... um problema no lançamento do novo vaivém orbital, Genesis.
-هل هناك مشاكل في إطلاق المركبة الجديدة جنسيس.

Disseram-me: "Martine, a não há medicamento para Genesis.
قالوا لي: "(مارتين)، ليس هناك دواء لـ(جينيسيس)،

CA: Apesar disso, um ano ou dois depois, tinham o medicamento que funcionou para a Genesis.
(كريس): ومع ذلك، توصلت، بعد سنة أو سنتين، إلى دواء عالج (جينيسيس).

Genesis, verificação rádio de Houston.
(جينيسيس)، التحقق من الجهاز اللاسلكي من (هيوستن)

Estão aqui memorandos internos relativos ao desenvolvimento de um projeto chamado Genesis.
لديه مُلاحظات هُنا " يقوم بتتبع مشروع تطوير يُدعى " جينسيس

Porque é a noite em que localizamos o Phil Collins, ficamos os melhores amigos e ele volta para o Peter Gabriel, e fazemos os coros do novo álbum dos Genesis e é espetacular.
ونصبح أفضل اصدقائه ونقنعه بأن يعيد الإتحاد مع "بيتر جابريل" وسنغني ككورس في ألبوم فرقة جينسيس الجديد وسيكون مذهلاً

A meio da noite em que ficaste trancado cá fora de pijama e a Robin aterrou um helicóptero e ainda temos tempo para reunir os Genesis?
- في منتصف الليلة التي حبست خارج شقتك في منامتك و"روبن" حطت بمروحية لعينة ولازال هناك وقت لإعادة توحيد جينسيس ؟

Jesse. Agora era uma boa altura para o Genesis.
(جيس)، الآن سيكون وقتًا مناسبًا لاستخدام (أصل الخليقة)

A COLMEIA está a seguir com com a Genesis, mas não contigo.
(قفير) تقدَّمت لمرحلة النشوء لكن بدونك.