"gente boa" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس الجيدين
• الناس الطيبين
• ناس جيدين
• الأشخاص الأخيار
• أشخاص جيدون
• أشخاص طيبون
• أشخاص طيبين
• الناس اللطفاء
• ناس جيدون

Eu venho aqui todos os dias há 24 anos vendo crianças morrerem... e vendo gente boa sofrer.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين

Não podemos deixar gente boa ser engolida por esta cidade.
علينا أن لا نجعل الناس الطيبين يُبتلعوا على يد هذه المدينة

- Quando gente boa se vira contra mim.
. أشعر عندما ناس جيدين ينقلبون على

Não trabalho mais para vós, gente boa.
لا أعمل لديكم أيها الأشخاص الأخيار بعد الآن

Por sorte, já algumas mãos se ergueram, gente boa.
لحسّن الحظ، لقد تقدم بضعة أشخاص جيدون للعمل معنّا.

E alguns deles, presumo eu, são gente boa.
‏أفترض أن بعضهم أشخاص طيبون. ‏

Arrisquei a vida de gente boa.
لقد عرضت حياة أشخاص طيبين للخطر

Então dei o rancho para uma gente boa.
لذا أعطيت المُرَوّج لبعض الناس اللطفاء الحقيقيين

Há gente boa e má, eles vêm para aqui porque precisam de ti.
هناك ناس جيدون وهناك ناس سيئون و هم على طريقهم وهم يريدونك، سايمون.

É brilhante e obviamente tem paixão por isto e o FBI está sempre à procura de gente boa.
انت ذكية من الواضح ان عندك شغفا لهذا و المكتب يبحث ذائما عن الناس الجيدين

Lamento que tenhas tido problemas. Há muita gente boa em Smallville.
آسف لأنك وقعت في المشاكل هنا ولكن هناك الكثير من الناس الجيدين في "سمولفيل"

Muita gente boa morreu por causa disto!
-كثير من الناس الجيدين ماتوا من أجل هذا !

Continuar a prejudicar esta gente boa em proveito próprio?
تستمر بإلحاق الضرر بهؤلاء الناس الطيبين من أجل مصلحتك؟

Se não fosses tu, nunca teriamos conhecido gente boa.
لولاك اما قابلنا هؤلاء الناس الطيبين

Toda aquela gente boa morta!
كلّ أولئك الناس الطيبين كُشفوا

São gente boa!
هم ناس جيدين!

Carter, muita gente boa morreu quando Anúbis atacou a Terra.
"كارتر" الكثير من الأشخاص الأخيار ماتوا عندما هاجم "أنوبيس" الأرض

Somos gente boa, não somos?
روبرت؟ نحن أشخاص جيدون.. أليس نحن كذلك؟

E quero estar com gente boa como o senhor, Fred.
( و أريد أن أبقى مع أشخاص طيبون مثلك ( فريد

- Sim. Não é gente boa.
نعم ,ليسوا أشخاص طيبون

Há gente boa nesta indústria.
فتحوا عينيّ، rlm; فثمة أشخاص طيبين في هذا المجال.

Vocês, gente boa.
أنت ناس جيدون.