"gente como eu" - Traduction Portugais en Arabe

• لأشخاص مثلي
• الناس مثلي
• اناس مثلي
• أناس مثلي
• من أمثالي

Disse-lhes que não há uma fórmula para gente como eu.
أنا قلت لهم لا توجد هناك صيغة لأشخاص مثلي.

Por que gente como eu rasteja entre a terra e o céus?
فلماذا نعطي فرصة لأشخاص مثلي بالحيــاة ؟

gente como eu e tu cai todos os dias. Mas nós não. Certo?
الناس مثلي ومثلك يسقطون يوماً بعد آخر

Gente má, gente como eu.
الناس سيئة. الناس مثلي.

No funeral perguntaram-me se havia mais gente como eu.
...في الجنازه, قد قلت لي ان كان هناك اناس مثلي صحيح ؟

gente como eu, gente como nós, precisa de gente como ele.
أناس مثلي ومثلنا نحتاج لأناس مثله

Não o deixarão para gente como eu quando descobrirem quanto dinheiro há a ganhar:
هم لن يتركوه هذا لأشخاص مثلي عندما يكتشفون ذلك كم من المال سيدر هذا :

Porque ganham demasiado dinheiro para gente como eu.
لأنك تجلب الكثير من المال لأشخاص مثلي .

Não parece para gente como eu.
ليس لأشخاص مثلي.

A gente como eu e do meu país somos... sou bósnia... acreditamos que é perigoso não poder escutar.
... "الناس مثلي في بلدي، نحن من " البوسنا ومن الخطر ألا تكون لديك القدرة على الاستماع

Você se divorciou por prender gente como eu?
هل تطلقت بسبب وضع اناس مثلي بالسجن؟

Não gente como eu.
ليس أناس مثلي