"gente como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• أمثالك
• الأشخاص مثلك
• أناس مثلك

É de dar náuseas... não haver mais gente como tu.
لم يعد هناك الكثير من أمثالك والآنأخرج..

A minha mãe sacrificou tudo para proteger o mundo de gente como tu.
أمي ضحت بكل شيء لحماية العالم من الحثالة أمثالك

O meu pai parece gostar de ti, mas foi gente como tu que acabou com o projecto Jaeger.
يبدو أنّك تروق لوالدي لكنّ أمثالك هم سبب انهيار برنامج الصيّاد

Sabes por que é que gente como tu não pode largar este negócio?
هل تعرف لماذا الأشخاص مثلك لا يستطيعون ترك الأعمال ؟

Primeiro, agarra-te com os 20 mil. Muita gente como tu arranjaria o dinheiro se precisasse, certo?
أول شيء قام بأخذه هو العشرون ألفاً معظم الأشخاص مثلك سيقوم بسحب عشرين ألفاً أخرى إذا اضطر لذلك

Tammany Hall precisa de gente como tu para manter esta cidade.
تاماني هال يحتاج أناس مثلك لأبقاء هذه المدينة مستمرة

Cada um deles que teve de sofrer a vergonha e a humilhação, por gente como tu.
تعرّض للمعاناة والعار والمذلّة... بسبب أمثالك

Talvez tivéssemos razão ao deixar gente como tu dirigir este país durante tantos anos.
لعلنا كنا على حق بترك أمثالك... يديرون هذه البلاد طيلة ذلك الوقت

Quem me dera que houvesse mais gente como tu, cá.
أتمنى لو كان هناك المزيد من أمثالك

Faço isto para salvar a minha especie de gente como tu.
.. أنا أفعل هذا , لأحمي نوعي من أمثالك

Ela está lá para me proteger de gente como tu.
إنها هُناك لحمايتي من الأشخاص أمثالك

Até que gente como tu a maltratou!
حتى أساء معاملتها أمثالك

Não preciso de nada de gente como tu.
لست بحاجة لأيّ شئ من أمثالك.

gente como tu não têm visão.
أمثالك لا بصيرة لديهم

Já ouvi o suficiente de gente como tu.
أكتفيت من أمثالك

O seu pomposo Observatório do Cosmos está escondido de gente como tu e o Super-Homem, mas não de mim.
مرصده المبجل في الكون مخفي من أمثالك أنت و(سوبرمان)، عدا أنا

Que com gente como tu?
ماذا تعني أناس مثلك