"gente dele" - Traduction Portugais en Arabe

• قومه
• جماعته
• شعبه

Pergunta-lhe o que está na carga. Aquilo matou a gente dele.
إسأله عما يوجد في شحنته هناك ما أدى لمقتل قومه

Se a escala estiver correcta, a gente dele deve estar a 3,2 km naquela direcção.
و إن كان الميزان صحيحاً فإن قومه على بعد ميلين بهذا الاتجاه

Se ele encontrar a gente dele e os trouxer até aqui, teremos uma guerra em mãos.
إذا ما وجد قومه وأتى بهم إلى هنا سنكون أمام حرب

Tenho um pressentimento de que esta firma vai ter um grande dia de pagamentos, pelo Sr. Stanfield e pela gente dele.
لديّ شعورٌ أن هذه الشركة ستتلقى مالاً كثيرا من السيد (ستانفيلد) و جماعته

- É o Ladon. Está a libertar-nos em troca da gente dele.
سيطلق (لادون) سراحنا مقابل عودة جماعته

Você sabia que ele mandava a gente dele à cidade uma vez por mês.
لقد علمت أنه كان يرسل شعبه إلى القرية مرةً كل شهر

Preferia assustar a gente dele para nos deixarem em paz do que começar outra guerra.
أفضل تخويف شعبه حتى لو تركونا و شأنانا بدل من الدخول بمعركه أخرى

Não quer que exploremos a gente dele.
يقول إنه لا يريد منا أن نبتز قومه.

Encontrei vários da gente dele na selva.
واجهت رجالاً من قومه في الغابة

Tem de dar, senão a gente dele não sobreviverá ao inverno.
عليه ذلك وإلا لن ينجو قومه بالشتاء

Mas o Ben disse que sabia como o fazer. Ele disse-me que eu tinha de ficar e liderar a gente dele.
ولكن قال (بن) بأنّه يعرف كيف يفعل ذلك، قال بأنّ عليّ المكوث هنا وقيادة قومه

Ele não se descai e diz onde está a gente dele?
ألن يذعن ويعترف بمكان قومه ؟

Manipularam-nos perfeitamente, o Thomas e a gente dele.
(توماس) و جماعته خدعونا تماماً

Dá-me uma hipótese de o convencer que não queremos mal à gente dele. O T'evgin odeia a C.V..
أعطني فرصة لإقناعه نحن لا نقصد شعبه بأي ضرر

A própria gente dele podia ter tentado matá-lo se o julgassem comprometido.
ربما شعر شعبه أنه سيكون تسوية

Tem problemas com a gente dele.
لديه مشاكل مع شعبه