"gente precisa de um" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع بحاجة إلى
• شخص يحتاج

Sim mas... toda a gente precisa de um sitio para ir e ficar sozinho.
.. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم

Ouça, eu tenho de me manter neutro, toda a gente precisa de um padre.
ينبغي أن أبقى على الحياد تدري أن الجميع بحاجة إلى واعظ

Toda a gente precisa de um extra de 157 dólares por semana.
الجميع بحاجة إلى 157 دولار إضافية بالأسبوع.

o que foi muito importante. Toda a gente precisa de um "catcher" em certo ponto da sua vida.
و كل شخص يحتاج إلى ملتقط الكرة في مرحلة ما في حياتهم

- Precisas do teu casaco, toda a gente precisa de um. -O que é que se passa?
-أنتي تحتاجين المعطف، كل شخص يحتاج معطفا ً .

Toda a gente precisa de um hobby...
-كلّ شخص يحتاج لهواية

Costuma-se dizer: "Nunca estás preparado, toda a gente precisa de um treinador."
ويقولون " أنت لا تنتهي أبداً، الجميع بحاجة إلى مدرب."