"gente sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يعرف
• الجميع يعلم
• الكل يعرف
• شخص يعرف
• الكل يعلم
• شخص يعلم
• الناس يعرفون
• الجميع يعرفون
• يعرف الجميع
• يعلم الجميع
• الناس يعلمون
• الناس تعرف
• واحد يعلم
• والجميع يعرف
• والجميع يعرفون

Toda a gente sabe as coisas que ele faz no Clube Comet.
الجميع يعرف انواع الاعمال التى هو متورط بها فى نادى المذنب

Toda a gente sabe isso. Tu também devias saber.
الجميع يعلم بذلك وأتمنى لو تعلمين أنتِ أيضًا

"Toda a gente sabe que as pessoas que perseguem as suas paixões "são meio obsessivas.
الكل يعرف أن من يتتبع شغفه يكون نوعاً ما مهووس ، و غريب نوعاً ما ؟

Mas toda a gente sabe que raparigas de colégio são danadas.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

Bem, toda a gente sabe que precisamos de duas Margaritavilles.
مارغريتا حسنا .. الكل يعلم انك تحتاج 2 مارغريتا

Toda a gente sabe que há que manter os mundos afastados.
أيّ شخص يعلم بأن على المرء أن يبقي عوالمه منفصلة

Agora toda a gente sabe que o papá é um cabeçudo.
الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة.

Mas toda a gente sabe o que se vai passar aqui.
ولكن الجميع يعرف ماذا يجب أن يحدث في مثل هذه الحالة

Porque toda a gente sabe que o Buckwheat nunca fez Medicina.
لأن الجميع يعرف أن الحنطة السوداء لا تقبل في كلية الطب

Avô, toda a gente sabe que as verdadeiras palavras-cruzadas são as do New York Times, feitas por Will Shortz.
ياجدي إن الجميع يعلم بأن اختبار المهارة الحقيقي هو في جريدة نيويورك تايمز، والمعدّلة من ويل شورتز

Vala. Toda a gente sabe isso do velho louco no atalho.
بِرَبِّك , الجميع يعلم بأمر الرجُل العجوز الموجود في الاختصار

Toda a gente sabe isso. Só me queria livrar das miúdas.
الجميع يعلم هذا لقد أردت فقط أن أتخلص من الفتيات

Toda a gente sabe que o tabaco é mau mas quando vemos o seu impacto, diretamente, dia após dia, a impressão é muito profunda.
الكل يعرف أن التبغ سيىء؛ لكن عندما ترى تأثيره المباشر، يومًا بعد يوم، فإنه يترك انطباعًا عميقًا.

Claro que sei. Toda a gente sabe como usar uma arma.
بالطبع أعرف، الكل يعرف كيف يتعامل مع مسدس

SP: Mas toda a gente sabe que o movimento para a abolição da escravatura dependeu da fé e da emoção.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

Bem, todaa gente sabe que existem 'fugas' na NATO.
كل شخص يعرف ان هناك تسريبات فى الناتو

Toda a gente sabe que nunca perdeu uma batalha.
الكل يعلم أنك لم تخسر معركة من قبل

Toda a gente sabe que... os pobres são sempre lixados pelos ricos.
الكل يعلم الأغنياء دائما يطحنون الفقراء .. فى السابق و حتى الان

Toda a gente sabe que, se se amamentar os rapazes quando são bebés, eles tornar-se-ão obcecados por seios.
كل شخص يعلم انه إذا قمت بإرضاع الاطفال وهم صغار يصبحون من المهووسين بالاثداء عندما يكبرون

Em 1961, logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto - participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57

Và là. Toda a gente sabe que foi o Klan.
" الجميع يعرفون أن الفاعل هي منظمة " كلان

Nem toda a gente sabe, mas nós saímos os três juntos.
لا يعرف الجميع ما سأقوله ولكننا نحن الثلاثة نواعد بعضنا.

Porque iocano vem da Austrália, como toda a gente sabe.
لأن اليوكان يأتى من أستراليا كما يعلم الجميع

- Pouca gente sabe isso.
أنت تعلم أنه لا يوجد الكثير من الناس يعلمون هذا

Toda a gente sabe que eles vão à falência.
لأن كل الناس تعرف بأنه سيفلس خلال أسبوعين

Olha para ti espertalhão. "Toda a gente sabe disso."
أنظر إلى نفسك أيها المحتال كل واحد يعلم عن ذلك

Pensa que não lhe vou dar um_BAR_tiro, e toda a gente sabe, que_BAR_quando se faz uma presunção, está feita.
أنت تفترض إني لن أطلق النار على مؤخرتك والجميع يعرف إنه عندما تقوم بأي خطوة ستضع نفسك في موقف محرج

Toda a gente sabe que cheira a tarte quando floresce.
والجميع يعرفون أن رائحتها تشبه رائحة الفطيرة عندما تزهر