"gentil e" - Traduction Portugais en Arabe

• لطيف و
• وطيب
• حنون
• عطوفة
• وحنونة
• وطيّبة

Lá no fundo ele é gentil e bondoso alguém com quem se pode desabafar, ou comer um hambúrguer.
لكنه في داخله لطيف و شهم شخص تستطيع أن تحكي له مشاكلك أو تأكل الهامبرجر معه

Mas depois, sentimos que é carinhoso, gentil e preocupado.
لكن بعدها ، تشعر بذلك الشعور أنه رجل لطيف و طيب و عطوف

Sabes... sempre tive a esperança que alguém gentil e agradável... pudesse aparecer.
أتعرف، لقد تمنيتّ دائماً شخصاً ما لطيف وطيب ربّما يأتي يوماً

É... bom,évalenteeinconsequente, e é gentil e generoso.
انه شجاع ومتهور رغم انه لطيف وطيب

Sim, mas na maioria das vezes, é gentil e preocupa-se com as pessoas.
نعم ، ولكن معظم الوقت ان حنون وتهتم بالناس

Considerando, claro, que você foi tão gentil e atenciosa... acha que eu ia querer ir por uma mera contrariedade?
بما أنكِ عطوفة ومهتمة لهذه الدرجة لاأريد فقط هذا الخلاف بيننا

Sabes, pensei, logicamente, se tivesse a oportunidade de sair com uma mulher inteligente, gentil e linda, seria idiota se não o fizesse.
اذا لدي الفرصة للعشاء. مع امرأة ذكية , وحنونة , وجميلة. ساكون غبيا ان لم افعل

É meiga, gentil e amigável.
({\pos(192,85)}(سمكة الراي اللاّسع العملاقة تعيش في المياه العذبة في جنوب شرق أسيا إنّها لطيفة، وطيّبة القلب ومرحة.

Mãe querida, não se submeta a prova tão dura, pois é gentil e não inspira temor.
يا أمي العزيزة, إنه لطيف و غير مشاكس

És um tipo normal, gentil e inteligente.
إنك رجل لطيف و ذكي و طبيعي

Podem achar engraçado que Raj seja gentil e sensível, mas eu acho isso sexy.
حسناً، ربما تعتقدون أنه مضحك أن (راج) لطيف و حساس، لكني أراه مثير.

Mas agora sabemos que ele é gentil e afável.
والآن هو لطيف وطيب

É tão amoroso e amável e gentil e é atraente também.
أنه... أنه محبٌ جداً وطيب و محترم

É um homem muito gentil e bom.
انه رجل نبيل وطيب تماماً

Por favor, perdoa o que digo és amável, gentil e bom.
أرجوك إغفر لي ما قلته أنت حنون ورقيق وصالح

Alguém gentil e sensível.
شخص حنون وحساس

O boato diz que a Sophie-Anne era uma vampira gentil e amável nos seus inícios.
(الشائعة انتشرت بأن (صوفي آن كانت عطوفة ولطيفة جداً في اوائل سنواتها.

Tenho a oportunidade de sair com uma mulher inteligente, gentil e linda, e seria um idiota se não o fizesse, não é?
لدي الفرصة للحظي بعشاء. مع بنت ذكية , وحنونة وجميلة.

Tu és maravilhosa, gentil e adorável.
-أنتِ رائعة ، وطيّبة ، وجميلة