"geologia" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيولوجيا
• جيولوجيا
• الجيولوجي
• جيريت
• بالجيولوجيا
• طبقات

Inventou a estratigrafia e instituiu as bases da geologia.
فقد اخترع علم طبقات الأرض ووضع أسس الجيولوجيا.

E cada um deles tem uma função na caracterização da geologia e glaciologia da região antárctica que estamos a sobrevoar.
و كل منها له دور خاص في الجيولوجيا و علم الجليد في المنطقة القطبية التي نطير فوقها الآن

E anda de um lado para o outro. Isto funciona na física, na geologia.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا.

Até agora, ajudou-nos a compreender a geologia de Marte.
ولحد الآن، فقد ساعدنا ذلك في فهم جيولوجيا المريخ.

Podíamos fazer outro teste com o equipamento de geologia...
بينما تنتظرين .. يجب أن نجري فحصا آخر بالجهاز الجيولوجي

É uma piada de geologia.
هذه مزحة خاصة بالجيولوجيا

Devia ter despedido o departamento de geologia, mas não o fez.
كان ينبغي عليه أن يشعل النار في إدارة الجيولوجيا خاصته لكنه لم يفعل.

No final do século XIX, podíamos escrever um manual de geologia com argumentos sobre a idade da Terra.
بنهاية القرن التاسع عشر. أمكنك تأليف كتاب في الجيولوجيا و تقديم الحجج عن قدم الأرض

Há duas questões. Uma é o caminho da geologia para a biologia, como é que lá chegámos?
حسنا، يوجد سؤالين: الأول هو ما هو الرابط بين الجيولوجيا والبيولوجيا-- كيف وصلنا إلى هنا؟

Experiência prática. A parte fundamental da geologia.
هذه هى الخبرة العملية ،أساسيات الجيولوجيا

Vai dar a algures. A geologia não é uma ciência exacta.
يجب أن يقود لمكان ما ،علم الجيولوجيا ليس حاسماً

Um experimento de geologia... trouxe as células de volta à vida.
تجارب قسم الجيولوجيا اعاد الخلايا إلى حياة لكن كيف لن تسأل؟

Gaetan Moliere, geologia e escavação.
غايتن موليير، جيولوجيا وحفر الرجل يفهم في التراب

Assim que determinarmos a alcalinidade do solo, podemos formular uma hipótese sobre a geologia local.
عندما نفصل القلويات من التربة عندها يمكننا البدأ بتشكيل الفرضيات بشأن جيولوجيا المنطقة

O colega de quarto da vítima formou-se em astrofísica, com especialização em geologia planetária.
انتظر،رفيق سكن الضحية هو متخصص بالفيزياء الفلكية مع التركيز على جيولوجيا الكواكب

O Dr. James Morris, do Serviço Geológico dos Estados Unidos e professor de geologia Petrolífera no MIT.
الدكتور جيميس موريسون من جمعية المسح الجيوغرافي MIT وأستاذ النفط الجيولوجي بمعهد.

Para a Sociedade Real de geologia?
المجمع الجيولوجي الملكي؟

Vou contactar a Nina Sharp, pedir-lhe para que a Massive Dynamic alerte a sua divisão de geologia para detectar qualquer actividade sísmica.
سأتصل بـ(نينا شارب)، لأطلب منها تجنيد قسمهم الجيولوجي للبحث عن أي نشاط زلزالي.

Acho que o Clark não gosta de geologia.
أعتقد أن (كلارك) ليس مهتماً بالجيولوجيا

A geologia tem estes efeitos, desloca as placas e por aí adiante.
فعلم الارض يقودك الى إدراك حقيقة أن طبقات الارض تتحرك من مكان الى آخر.