"geométricas" - Traduction Portugais en Arabe

• الهندسية
• هندسية

É muito curioso que esta estrutura, pelas usas propriedades geométricas, tenha sido utilizada para construir o edifício de natação, nos Jogos Olímpicos de Pequim.
ومن الممتع إن هذا الهيكل وبسبب خواصه الهندسية أستخدم لبناء المركز المائي في بكين لأولمبياد بكين

Quando as pessoas têm estas alucinações geométricas simples, é ativado o córtex visual primário.
فعندما يرى أحدهم هلوسات من الأشكال الهندسية البسيطة قشرة الإبصار الأساسية هي التي يتم تنشيطها

A partir do final da década de 1910, a pintura modernista usava com frequência formas geométricas e cores ousadas para sondar a psique americana.
ابتداءً من أواخر عام 1910، استخدم الرسم الحداثي غالبًا الأشكال الهندسية والألوان الغامقة لاستكشاف الروح الأمريكية.

Noutros, os próprios matemáticos tornam-se uma fonte de terror, quando impossíveis configurações geométricas causam o caos na mente de quem as contempla.
في قصص أخرى الرياضيات نفسها أصبحت مصدراً للرعب، كتكوينات هندسية مستحيلة تعيثُ فساداً في عقول كل من يلمحها.

Segundo as condições apropriadas, os cristais crescerão em formas geométricas que refletem o arranjo dos seus átomos.
بوجود الظروف المناسبة، ستنمو البلورات في أشكال هندسية تعكس ترتيب ذراتها.

Podem ser representações figurativas, ou semânticas ou sintácticas, como figuras geométricas.
قد يكون عرض تمثيل بياني أو قد يكون لفظي أو نحوي مثل الرسوم الهندسية

Quer dizer que os signos podem representar coisas do mundo real, ou não representar nada, e serem abstractos, como formas geométricas.
الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي أولا تمثل أي شيء تكون مجردةـ مثل الرسوم الهندسية

O único pico com o Adam foi numa pergunta de controlo relativa a equações geométricas,
الاختلاف الوحيد الذي حصلت عليه من آدم هو سؤال رقابة بخصوص المعادلات الهندسية لكن

Ele desenvolveu um teste em particular que expressava padrões escondidos altamente complexos usando formas geométricas.
لقد طورَ إختباراً على وجهِ الخصوص أوضحَ الأنماط المخبأة عالية التعقيد بإستخدام الأشكال الهندسية

Quase todos os objetos podem ter simetria, das coisas tangíveis, como as borboletas, às entidades abstratas, como as formas geométricas.
إلى حد كبير أي نوع من الكائنات يمكن أن يكون متناظرا، من الأشياء الملموسة كـالفراشات، إلى الكيانات المجردة كـالأشكال الهندسية.

"Está escrito em linguagem matemática, "e as letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, "sem a qual é humanamente impossível "compreender uma única palavra".
إنه مكتوب بلغة رياضية. و المثلث، الدائرة، و الأشكال الهندسية الأخرى هي حروفها و التي دونها لا يمكن للإنسان أن يفهم أي كلمة."

Agora, usando o método de Lombardo, vocês aprendem a ver objectos do dia-a-dia como formas geométricas.
بإستعمال طريقة (لومباردو)، تتعلّم رؤية الأشكال العادية مثل الأشكال الهندسية البسيطة

Nas figuras geométricas.
. على الأشكال الهندسية

Está escrita na linguagem matemática, nas letras, nos triângulos, nos círculos, e noutras figuras geométricas, sem a qual é humanamente impossível compreender uma simples palavra.
"{\1cHFFFF0}"إنهُ مكتوبٌ في لغةٍ رياضية "{\1cHFFFF0}"والاحرف هيَ المثلثات ،، الدوائر "{\1cHFFFF0}"والأشكال الهندسية الأخرى

Essas formas geométricas,
"{\1cHFFFF0}"... هذهِ الأشكال الهندسية

Consoante as condições ambientais, a maioria dos cristais pode formar múltiplas formas geométricas.
تبعًا للظروف البيئية، معظم البلورات لديها إمكانية لتتخذ أشكالًا هندسية متعددة.

Muitos cristais não formam formas geométricas porque crescem em locais demasiado perto de outros cristais.
العديد من البلورات لا تشكل أشكالًا هندسية لأنها تنمو بمسافات قريبة جدًا من البلورات الأخرى.

Estas duas paredes são muito diferentes, as imagens geométricas são diferentes.
لدينا هنا حائطان مختلفان، صور هندسية جد مختلفة.