"geometria hiperbólica" - Traduction Portugais en Arabe

• للهندسة الزائدية

As formas viscosas e acasteladas que vemos nos corais, nas algas, nas esponjas e nos nudibrânquios, são uma forma de geometria conhecida como geometria hiperbólica.
الأشكال الزخرفية الدقيقة التي ترونها في الشعب المرجانية، والأعشاب، والأسفنج، وفروع الشجر، هي شكل هندسي معروف بالنسبة للهندسة الزائدية .

Mesmo os matemáticos, que, de certo modo, são os mais livres pensadores, literalmente não conseguiam ver não apenas as lesmas do mar à sua volta, mas a alface no seu prato, — porque a alface e outros vegetais encurvados são também concretizações da geometria hiperbólica.
حتى علماء الرياضيات، الذين بطريقة ما أكثر المفكرين مرونة مقارنة مع الجميع حرفياً , لم يستطيعوا رؤية ليس فقط الرخويات البحرية حولهم، لكن الخس على أطباقهم لأن الخس، وكل تلك الخضروات المجعدة، إنها كذلك تجسيد للهندسة الزائدية.