"gerador do" - Traduction Portugais en Arabe

• مولد
• مولدات

Estou a tentar, mas algo está a anular o gerador do escudo.
إنني أبذل قصارى جهدي يا سيدي، ولكن ثمّة ما يعيق عمل كهربائية مولد الدرع

Estou a introduzir as coordenadas no gerador do hiperespaço.
أنا أدخل الإحداثيات في مولد الفضاء الفوقي

- Antes de ficar com os louros, o gerador do pulso eléctromagnético não devia estar a apontar para a porta?
قبل أخذ الفضل في ذلك يجب أن يوضع مولد النبضات الكهرو مغناطيسية على البوابة؟

Se desligarmos os postos, essa energia pode ser usada para recarregar o gerador do escudo.
اذا استطاعنا تعطيل القاعدة الاساسية فيمكن ان تستخدم الطاقة لشحن مولدات الدرع

O gerador do escudo foi atingido!
لقد أصيبت مولدات الدروع

Diga-me que achou o gerador do campo magnético. - Achei.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته

Agora... tenho de ligar os circuitos que vão convencer a resistência do gerador do escudo a transformar a sobrecarga eléctrica em energia utilizável.
الان احتاج الي ادارة الانظمة الثانوية حيث ستربط الحاجز الي مولد الدرع لتخفيف الطاقة الخام الي مولد للدرع

Se nos depararmos com oponentes fortes e formos forçados a fugir da zona de aterragem, esperem até juntarmos as nossas forças antes de atacarem o gerador do escudo.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

As nossas forças conjuntas devem bastar para destruir o gerador do escudo.
قواتنا متجمعة يجب أن تكون كافية لتدمير مولد الطاقة

Creio que o gerador do escudo estará bastante operacional quando os teus amigos chegarem.
انا خائف,مولد الدرع سوف يكون جاهز للعمل عندما اصدقائك يصلون

Por ordem do Capitão... estou a retirar o combustível dos veículos que usam diesel, para manter o gerador do hospital a funcionar.
كنت اسحب الوقود من الاليات التي تعمل على الديزل لكي اجهز به مولد المستشفى

O Matrix é um computador gerador do mundo do sonho...
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر...

- É claro. ...que podia ser usada para recarregar o gerador do escudo.
يمكن استخدامها لشحن مولد الدرع

O gerador do escudo está nalgum lugar desta área.
إن مولد الدرع في مكان ما في هذه المنطقة