"gerida por" - Traduction Portugais en Arabe

• يديرها
• تديرها
• يديره

Mas a UACA é, que agora e gerida por si.
لكن الوحدة الخاصة من شأني وأنت من يديرها الآن

Hollywood não é gerida por liberais, é gerida por empresas.
هوليوود لا يديرها الليبراليون بل تديرها الشركات

gerida por um Cristão e aberta a um Sábado à noite?
يديرها مسيحي؟ و تفتح بعد الغداء مساء السبت؟

A Estação Phoebe era uma estrutura mista gerida por uma corporação da Terra.
محطة "فيبي" كانت منشأة مشتركة تديرها شركة أرضية

Também descobri que a padaria não era nada um negócio, era, de facto, uma obra de caridade clássica gerida por uma pessoa bem-intencionada, que, essencialmente, gastava 600 dólares por mês para manter estas 20 mulheres ocupadas a fazer bolinhos e pães, e a viver com 50 cêntimos por dia, ainda na pobreza.
وقد عرفت أيضاً أن المخبز لم يكن أي شئ يشبه الأعمال، في الواقع، لقد كان عملاً خيرياً كلاسيكياً يديره شخص حسن النية الذي كان في الأساس يصرف 600 دولار شهرياً لجعل تلك النسوة مشغولين بصنع المنسوجات الصغيرة وتغليف السلع، ويعيشون على 50 سنتاً يومياً، ومازالوا فقراء.

Não é a MacDonald's. É gerida por imbecis.
إنه ليس "ماكدونالدز". يديره الحمقى.

Mas tu tens uma cadeia de distribuição gerida por drogados e traficantes.
ولكن لديك شبكة توزيع يديرها مدمنون وتجار مخدرات .

E o mesmo para esta outra companhia, gerida por um homem chamado John Gilligan.
وأيضاً لهذه الشركات الأخرى التي يديرها رجل اسمه (جون غيليغان).

E uma grande instituição de caridade. É gerida por um homem chamado Christopher Lynch.
أجل، من أكبر المؤسسات الخيرية يديرها رجل يدعى (كريستوفر لينش)

A discoteca onde o Lance foi é um importante pólo para venda de drogas, gerida por alguém que tu conheces, Castle.
يديره الرجل الذي تعرفه جيداً

Parece que essa loja pertence a família Dufour há 60 anos, actualmente gerida por Jacob Dufour.
يبدو أن المخزن كان ملك لعائلة (دوفور) منذ 60 سنة، و مؤخرا يديره شخص يدعى (جايكوب دوفور).