Levo-o à Gertrude Stein, só a ela confio o que escrevo. | Open Subtitles | سأعطيه لجرتريد ستين .لا أضع الثقة وأعطي أعمالي لأحد غيرها |
Mostra o meu romance à Gertrude Stein? | Open Subtitles | ستري لجرتريد ستين روايتي؟ |
Mas o bom do Gil Pender deixou o seu romance com a Gertrude Stein. | Open Subtitles | أنا، جيل بندر الصغير لدي رواية تقرئها جيرترد ستاين |
- Pois, isto foi inesperado, estava na Gertrude Stein - que quase já acabou o romance - e estava lá o Archibald MacLeish, que disse "Anda daí". | Open Subtitles | ضربة حظ كنت مع ستاين التي تقرأ روايتي حينها التقيت بشخص اسمه ارشيبالد مكليش |
"Gertrude Stein disse, 'A América é o meu país, Paris a minha cidade.' | Open Subtitles | قال جيرترود شتاين أمريكا هي بلدي ، وباريس هي مسقط رأسي |
Então, vão ficar surpreendidos ao descobrir que o Poema 1 foi escrito pela poetisa chamada Gertrude Stein. | TED | سوف تتفاجؤن كون أن القصيدة الأولى كتابتها شاعر بشري جدا يُدعى "جيرترود شتاين". |
Terá a sabedoria de Gertrude Stein a astúcia de Cathy Guisewite. | Open Subtitles | (ستكون لديها حكمة (قورترد ستاين (وخفة دم (كاثي قازواي |
Nem o Fitzgerald ou a Gertrude Stein. | Open Subtitles | جيرتسارد ستاين أو سالفالو دي |
Gertrude Stein, que é uma pessoa, é capaz de escrever um poema que engana a maioria das pessoas e leva-as a pensar que foi escrito por um computador. | TED | إذن، "جيرترود شتاين"، إنسان، قادر على كتابة قصيدة قد خدعت معظم الناس وجعلتهم يظنون أنها كُتبت من قبل كمبيوتر. |
Então, de acordo com a lógica do teste Turing ao contrário, Gertrude Stein é um computador. | TED | بالتالي، وفقًا لمنطق اختبار الترونج المعكوس، فإن "جيرترود شتاين" هو كمبيوتر. |
Será que William Blake, de certo modo, tem mais de pessoa do que Gertrude Stein? | TED | هل نعتبر "ويليام بلايك" بطريقة ما أنه أكثر بشرية من "جيرترود شتاين"؟ |