"gesto simbólico" - Traduction Portugais en Arabe

• رمزية

É claro que, como Agente Ambiental não tenho poder real, mas posso passar-lhe esta multa apenas como gesto simbólico.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

Não te esqueças que somos pobres, por isso é mais um gesto simbólico.
تذكري أننا فقراء، لذا، فهي بادرة رمزية

- Referia-me à caixa. É um gesto simbólico.
كنت أقصد الصندوق انها مبادرة رمزية

Meramente como um gesto simbólico.
مجرّد بادرة رمزية.كما تَرين...

Como gesto simbólico para com todos os rufias que nos atormentaram durante anos, abríamos a nossa casa ao Jimmy e assim que adormecer, matamo-lo.
كرسالةٍ رمزية لكل المتنمرين الذين عذبونا لسنوات أن نستضيف (جيمي) في منزلنا وبمجرد أن ينام نقوم بقتله

-Fica tipo um gesto simbólico.
-أشبه بمبادرة رمزية

- É um gesto simbólico, Ray.
- إنها لفتة رمزية يا (راي)