"gigatoneladas" - Traduction Portugais en Arabe

• جيجا طن

O balanço global do carbono para uma probabilidade de 66% de alcançar o objectivo de 2 graus é aproximadamente 800 gigatoneladas.
إن ميزانية الكربون العالمية باحتمالية تساوي 66 بالمئة أن تحقق الهدف من الدرجة الثانية وهي تقريبياً 800 جيجا طن.

Isso, para além das 550 gigatoneladas existentes atualmente.
وذلك يضاف إلى الـ 550 جيجا طن الموجودة في يومنا هذا.

A última coisa que devem observar é que, todos os anos, são adicionadas à atmosfera do planeta cerca de 10 gigatoneladas de carbono que depois se difundem no oceano e na terra.
الأمر الأخير الذي يجب أن تلاحظوه أنه في كل عام، حوالي 10 جيجا طن من الـ CO2 تضاف إلى الغلاف الجوي للأرض، ومن ثم تنتشر في المحيط وفي التربة.

É enorme e lento — pensar em gigatoneladas e séculos.
إنه عملاق ويتحرك ببطء-- فكر في جيجا طن وقرون من الزمان.

No final dos 30 anos, teremos colocado 850 gigatoneladas de carbono no ar. Isso, provavelmente, vai contribuir para o aumento médio das temperaturas globais entre 2 a 4 graus C, para a acidificação do oceano e para o aumento do nível do mar.
وبنهاية الـ 30 سنة، سنكون قد وضعنا 850 جيجا طن من الكربون في الهواء، وهذا من المحتمل أن يؤدي بشكل كبير إلى ارتفاع من 2-4 درجات مئوية في متوسط حرارة سطح الأرض، مما يزيد في حموضة المحيطات ويزيد من ارتفاع مستوى سطح البحر.