"giller" - Traduction Portugais en Arabe

• جيلر

O Giller não tem conseguido criar uma Confessora, apenas aberrações.
جيلر فشل فى تَخليق المؤمنات, إنحرفقليلاًعن التخليقالصحيح..

Se o Giller quer prisioneiros, vamos ter de lhe dar alguns.
إذا كان جيلر يريد المساجين، فعلينا ان نعطيه بعضهم.

Ele vem para supervisionar o trabalho do Giller, pessoalmente.
إنه آتى لرؤية ما توصل اليه (جيلر) بنفسه.

O Giller ordenou-me para não voltar sem os prisioneiros evadidos.
(جيلر) امرنى بأن لا ارجع من دون المساجين الهاربين.

E quanto mais o Rahl pressiona o Giller para ter resultados, mais sádicas as suas experiências se tornam.
وكلما ضغط السيد (رال)،على (جيلر) من اجل الحصول على نتائج... كلما اصبحت تجاربه سادية اكثرمنذيّقبل ...

Se o Giller tiver sucesso, o Rahl não precisará mais das Caixas de Orden para nos controlar a todos.
إذا نجح (جيلر) فى الوصول لمبتغاه، فلن يحتاج السيد. (رال)،لـ"صناديق اوردن" حتييتمكنمن السيرةعليناجميعاً..

Estamos a ficar sem sítios para enterrar as desilusões do Giller.
نحن نبحث فى العديد من الاماكن لدفن خيبة امل (جيلر)...

Se te opões às experiências do Giller, não devíamos deixar os prisioneiros fugir?
إذا كنت معارض لتجارب (جيلر).. ألا يجب ان نترك السُجناء احرار؟

Lorde Rahl, recebemos notícias do Feiticeiro Giller.
سيد. (رال), نحن تلقينا خطاب العرّاف (جيلر).

E agora que o Giller tem a Shurkia, em breve o Rahl terá esse poder.
ولهذا السبب يستخد الآن (جيلر)، سحر (الشوركايا).. سوف ينال (رال) تلكَ القوى قريباً.

Deves estar exausta depois do que a magia do Giller te fez.
لابد انكِ مُنهكة بعد ما فعله سحر( جيلر)بكِ..

Quer-me parecer que o feiticeiro Giller poderá ter mais sucesso se tiver a motivação adequada.
يبدوا ان العرّاف (جيلر)، يحرز لمزيدمنالتقدم.. إذا كان لديّ الحافز الكافى...

Lembra-te, o Giller uma vez jurou lealdade às confessoras.
تذكر, (جيلر) اقسم على الولاء للمؤمنات.

Pelo menos até sabermos exactamente o que o Giller lhe fez.
على الاقل حتى نعرف ما قامبه(جيلر)لهُ ..

O Rahl acha que o Giller está prestes a conseguir.
(رال) يظن ان (جيلر) على وشك النجاح.

O Giller descobriu uma magia antiga... que foi usada para criar a primeira Confessora.
(جيلر) إكتشف احد انواع السحر القديمة التى كانتتستخدملتخليقاولىالمؤمنات...

E quando o Rahl chegar, destruímos a Fortaleza com o Rahl, o Giller e a magia usada para criar as Confessoras.
وعندما يصل (رال)، سندمر الحصن.. ندمره مع (رال), و(جيلر) وذلك السحر الذى استختدموه لتخليق المؤمنات...

Bem, se te conseguires aproximar o suficiente para confessar o Giller, podemos tirá-lo de lá antes de destruirmos a Fortaleza.
حسناً, إذا إستطعنا إدخالك الى الحصن.. على مقربة تكفى لتتمكني من، ان تجبري (جيلر) على الاعتراف.. حينها يمكننا ان نخرجه،قبل ان ندمر الحصن.

É mais magia do Giller.
(جيلر) يملك الكثير من القوى السحرية.

Uma Confessora capturada é um grande prémio, Giller.
القبض على المؤمنة ؛هدية كبيرة, (جيلر).