"giravam" - Traduction Portugais en Arabe

• تدور

Ptolomeu acreditava que a Terra era o centro do universo, e que o Sol, a Lua e os planetas como Marte, giravam em torno da Terra.
اعتقد بطليموس بأن الأرض هى مركز الكون وأن الشمس والقمر والكواكب مثل المريخ تدور حول الأرض

Imaginava-se que os planetas giravam em volta da Terra, presos a esferas transparentes perfeitas, não directamente ligados às esferas, mas sim indirectamente, através de uma espécie de roda excêntrica.
لقد تخيّل أن الكواكب تدور حول الأرض كرات بللورية مرفقة بها ولكن هذه الكواكب ليست مرفقة بالأرض بشكل مباشر

Se a vítima caiu aqui enquanto as lâminas giravam, o corpo teria ficado preso de lado, enquanto as lâminas a fatiavam num ângulo de 45 graus, arrancando a carne.
لو وقع ضحية في الخلاطة بين الشفرة تدور سيكون جسدها يلوح للجانب

Em 1599... todos "sabiam" que o Sol, os planetas e as estrelas... eram só luzes no céu que giravam em torno da Terra... e que éramos o centro do nosso pequeno Universo.
بعام 1599م علم كل شخص أن الكواكب و النجوم كانت فقط أنواراً في السماء تدور حول الأرض

Alcyone, era o centro do Universo onde os céus giravam ao redor".
"ألسيوني)، كانت هي مركز الكون)، وأن السماوات بأكلمها تدور من حولها."

Isto foi testado pela primeira vez quando Galileu arranjou um dos seus primeiros telescópios e observou o céu noturno. Encontrou um planeta, Júpiter, com quatro luas, que giravam à volta dele.
وتم اختبار ذلك جيدًا عندما تمكن (غاليليو) من اقتناء أولى التلسكوبات، وبينما كان يحدق في السماء ليلاً، ما وجده كان كوكباً، كوكب المشتري، مع أربعة أقمار تدور حوله،

Lembras-te como eles giravam?
أتذكري كيف كانت تدور ؟