"giros" - Traduction Portugais en Arabe

• لطفاء
• اللطفاء
• لطيفين
• المثيرين
• جميلين
• الوسيمين
• مثيرين
• لطيفان
• جميلان
• ظرفاء
• ظريفة
• ظريفين
• مثيرون
• وسيمون
• وسيمين

Temos os nacos de carne de vacas e perus formalmente giros.
ولدينا اللحم المعاقب لما يعرف ببقر وديك لطفاء

São médicos. Médicos giros. Médicos que são giros.
إنه اطباء اطباء لطفاء اطباء يكونون لطفاء

Eu quero chegar lá antes que apanhem os gajos giros.
أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء

Olha para as nossas carinhas. - Somos tão giros.
ألق نظرة على وجوهنا قليلا. نحن لطيفين جدا

Então, podes escolher entre um grande grupo de atletas giros?
إذاً ، سنختار من ضمن مجموعة كبيرة من الرياضيين المثيرين

Os rapazes são estranhos, mas giros.
هذان الشابان غريبين ولكنهما جميلين نوعا ما

É que não são só os rapazes giros que compram estas revistas.
لأنه لا يشتري هذه المجلات سوى الرجال الوسيمين فحسب

Podem ser muito trabalhosos... - ...mas são tão giros. - São.
حسنا، هم قد يكونون صعبوا المنال، لكنّهم لطفاء جدا

- São tão giros. - Sim, mas a avó não é.
. هم لطفاء جداً . نعم ، حسناً ، جدتى ليست لطيفه جداً

Dois dos meus filhos usaram-no nas fotos do anuário do liceu. Estavam tão giros.
اثنان من أبنائي ارتديا هذه لصورة كتاب المدرسة الثانوية ، بدوا لطفاء جدا

-Tenho de fazer um tweet disto. -Os tipos são giros.
ـ يجب أن أكتب تغريده عن هذا ـ هؤلاء الرجال لطفاء

Mas, Mama, nunca há rapazes giros suficientes com quem dançar.
لكن، أُمّ، هناك أَبَداً كافيةُ الأولاد اللطفاء سَيَرْقصونَ معهم.

Preciso de me manter concentrada, ou seja, nada de rapazes giros.
انا بحاجة للتركز ، وهذا لايعني عدم وجود الأولاد اللطفاء

Os médicos giros convidaram-nos para sair amanhã e eu aceitei.
الاطباء اللطفاء دعونا للخارج ليلة الغد وقلت نعم

Se não forem giros, encontra um cavalo ou coisa do género.
ان لم يكونوا لطيفين, حاول ان تجد حصاناً او شي كهذا

- Há tantos gajos giros aqui. - Meu Deus. Olha para aquele.
هناك العديد من الشباب المثيرين هـنـا يا الهي , انظري الى ذلك الشاب

Mas eu percebi a parte dos dentes, e eles são muito giros e brancos.
لكنني سمعت الجزء عن أسنانك و هم جميلين حقاً و بيضاء

Porque acho que a maior parte dos homens giros são estúpidos.
لانني اجد معظم الرجال الوسيمين مجرد حمقي.

Sim, porque não é como se ela tenha uma história de sair com idiotas giros.
أجل، خصوصا أنها لا تملك ماضيا في مواعدة أكياس أوساخ مثيرين

Vocês dois são giros demais para serem agentes do FBI.
أنتما الإثنان لطيفان جدًا لتكونا عميلين فيدراليين

O Tripp e o Jeffrey são muito giros juntos, não são?
تريب و جيفري جميلان معاً أليس كذلك ؟

Não vão lá estar nenhuns rapazes giros, porque estão todos desesperados, daí irem a encontros rápidos.
حسناً ، لن يكون هناك شبان ظرفاء لأنهم كلهم يائسون و لهذا هميفعلونالمواعدةالسريعة.

Eles recolhem os animais que já não são giros... dos filmes e da televisão.
يأخذون إليه الحيوانات من الأفلام والبرامج التلفزيزنية التي لم تعد ظريفة

Mas estaremos nos 40 e não seremos tão giros.
ما عدا أننا سنكون في الأربعين ، ولن نبدو ظريفين

Tais como: Os tipos do FBI são giros e a Angela quer ter sexo comigo.
مثل أن رجال " قسم العمليات الفدرالية " هم مثيرون

Os amigos do Jamie são tão giros.
اصدقاء جامي وسيمون جدا

Dois gajos giros que partilham um pequeno escritório e governam a galáxia juntos, percebes?
شخصين وسيمين يشتركان بمكتب واحد يحكمان المجرة معا