"glândulas" - Traduction Portugais en Arabe

• الغدد
• غددي
• غدده
• غدد
• غدة
• غدتان
• غددك
• غُدده
• غدته
• الغدّد
• بالغدد
• والغدد
• بغدده
• للغدد

Eu sei que é mais excitante dessa maneira mas não deveríamos confirmar isso antes de destruirmos uma das mais importantes glândulas do organismo?
أعلم بأنه يبدو أكثر إثارة بهذه الطريقة لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟

- Não. Rins e fígados, sim. glândulas adrenais, não.
بل الكلى والكبد يمكن لكن الغدد الكظرية لا.

Existem as glândulas de seda de agregação e flageliforme que se combinam para fazer a espiral pegajosa de captura da teia.
ويوجد الخيط الركامي,و السوطي الشكل وهي الغدد التي تتجمع ملتصقة لتكون لتكون الحلزون في الشبكة الفلكية الشكل

Nunca vou esquecer o horror a gelar a linfa das minhas glândulas, quando a palavra funesta cicatrizou no meu cérebro vertiginoso:
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

Podia ser febre da mordida de rato... mas as glândulas não estão inchadas.
قد تكون حُمَّى عَضَّةِ الجُرَذ لكن غدده غير متورّمة

Dentro de cada aranha há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

O sistema endócrino repousa nas interações de três características, para exercer a sua função: glândulas, hormonas e biliões de células recetoras.
يعتمد جهاز الغدد الصمّاء على التفاعلات بين ثلاثة عناصر لتأدية وظيفته: الغدد، والهرمونات، وتريليونات مستقبلات الخلايا.

É a rede que comunica com as glândulas suprarrenais e os órgãos internos para regular funções como o ritmo cardíaco, a digestão e a respiração.
وهو شبكة ترتبط مع الغدد الكظرية والأعضاء الداخلية للمساعدة في تنظيم وظائف الجسم مثل سرعة القلب، والهضم، والتنفس،

É porque as mulheres variam quanto ao número de glândulas areolares, e há uma correlação entre a facilidade com que os bebés começam a mamar e o número de glândulas que a mulher tem.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

O cortisol é uma importante hormona do "stress" que faz com que as células da pele produzam lípidos oleosos de glândulas especiais
الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية.

Aí, tem duas glândulas de veneno ligadas a duas presas e essas presas estão retraídas dentro da boca.
حيث تمتلك زوجًا من الغدد السمية المرتبطة بزوج من الأنياب، وتلك الأنياب مرتبطة بفمها.

O cérebro dispara impulsos elétricos e as secreções são cuspidas das glândulas.
المخ يطلق نبضات كهربية من العدم إلى العدم تتطاير فضلات الجسم من كل الغدد

Não tem febre, as glândulas estão normais, só faltam as datas das vacinas.
لا حمى الغدد سليمة لا تحضر مواعيد التطعيم

Era mononucleose... a febre e as glândulas.
كنت أقوم بمرض الغدد اللمفاوية إنها حمى وماشابه

Monstros, estou tão orgulhoso de vocês que poderia chorar, ...se não tivesse perdido minhas glândulas lacrimais na guerra.
أيتها الوحوش أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب

glândulas seminais quase a estourar, olhos injectados...
غدده الصماء متضخمة عينيه ملتهبة

Primeiro, há várias glândulas que produzem hormonas: três delas situadas no cérebro, e sete no resto do corpo.
أولًا، هناك عدة غدد منتجة للهرمونات: ثلاث في دماغك، وسبع في بقية جسمك.

Virados para glândulas anais e nada de queijo.
أقصد، بالله عليك، أي نوع من الشواذ هؤلاء؟ . غدة شرجية بالكامل وبدون جبنة.

- glândulas mamárias desenvolvidas. - glândulas mamárias?
إنهما غدتان ثدييتان فقط - غدتان ثدييتان؟

Você não se limpa bem e as glândulas sudoríparas estão entupidas.
أنت لا تهتمين بنفسك لذا غددك العرقية مُتخثرة

Talvez seja das glândulas.
ربّما يكون بسبب غُدده

Aquele homem que foi pendurado no telhado... o assassino retirou as glândulas suprarrenais.
الرجل الذي ألقي من السقف، أزال القاتل غدته الكظرية

Epiderme fina, muitos vasos sanguíneos e as glândulas sebáceas estão separadas dos folículos pilosos.
البشرة الرقيقة. الكثير مِنْ الأوعية الدموية وsebacious الغدّد منفصلة عن شَعرِ follicles

Os grandes símios têm as axilas cheias de glândulas secretoras que estão sempre a produzir cheiros. enorme quantidade de moléculas.
القردة العليا لديها هذان الإبطان مليئان بالغدد الإفرازية تنتج الروائح في كل وقت، أعداد هائلة من الجزيئات.

- no intestino, partes da boca, e glândulas salivares...
في القناة الهضمية، أجزاء الفم، والغدد اللعابية ..

Os testículos, os ossos e a função hepática alterada pode ser uma falha das glândulas ad-renais.
الخصيتان، العظام قلة كفاءة الكبد قد يسبب كل هذا انهيار بغدده الكظرية

Para as glândulas. Um dia destes, viram-se contra si.
للغدد ستشعلك يوماً ما