"glasney" - Traduction Portugais en Arabe

• غلاسني

Agora é a altura dos nomes. Eu sou o Ray, Ray Glasney. E tu...
آن الآن أوان الأسماء، أنا (راي غلاسني)، وأنت

Jenkins, é a casa do Glasney. Sem o Flynn, mas muitos artefactos.
(جينكنز)، هذا مقام (غلاسني)، ملؤه تحف، لكن لم نجد (فلين).

Alguma ideia de como o Glasney está a fazer isto? Não.
ألديك أدنى علم بكيفيّة إنجاز (غلاسني) هذا؟

Então está a dizer que quando a Biblioteca voltou, o seu espírito foi extraído pelo Glasney?
إذن تقول إنه حين عادت المكتبة، جرّدها (غلاسني) من روحها؟

Onde quer que o Ray Glasney esteja, ele deixou a Biblioteca sem nutrição.
أيًّا كان (راي غلاسني)، فقد خلّف المكتبة بلا تغذية.

O Flynn disse que o Glasney tem objectos poderosos desprotegidos.
مثاليّ، هذه المدينة بها بِقاع السحر النشطة فضلًا عن خطوط (لاي). قال (فلين) إن (غلاسني) يحوز كثيرًا من الأغراض السحريّة المكشوفة.

Ao activar estas lâmpadas, a Biblioteca vai alimentar-se da energia vital delas e ficará viva o suficiente para o Sr. Carsen e a Coronel Baird encontrarem e pararem o Glasney.
ما إن نفعّل هذه المصابيح، تتغذَّ المكتبة على طاقتها الحيويّة، فتبقى فيها نسمة الحياة إلى أن يجد السيّدُ (كارسن) والعقيدُ (باريد) (غلاسني) ويردعاه.

Foi como o Glasney organizou isto.
هكذا نظّم (غلاسني) التحف.