"globo ocular" - Traduction Portugais en Arabe

• مقلة

Alguém na vida real foi baleado no globo ocular.
هناك من أُطلقت النار على مقلة عينه بالحقيقه

Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

Veja bem isto, ou preciso ouvir no seu globo ocular?
هل ترى هذا جيدًا أم أدبسها في مقلة عينك؟

A perceção da luz acontece numa camada de células fina como papel, chamada "retina", que cobre a parte posterior do globo ocular.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

Fazem-te uma incisão no globo ocular e fazem saltar a parte de cima.
وهي الشق الخاص مقلة العين مفتوحة والوجه حتى القمة.

Gostarás de saber que o globo ocular estava pouco desidratado.
أنت سَتَكُونُ مسرور للمعْرِفة مقلة العين كَانتْ وحيدةَ مُجَفَّف قليلاً.

Como é que o teu globo ocular abre áreas restritas do NCIS?
مقلة عينكَ, كيف أنتهى بها الامر NCISالى فتح أماكن محظورة فى

Uma vez efectuado o corte no globo ocular, separa-o em duas partes.
عليك ان تقص حول مقلة العين فصل العين إلى نصفين

E se eu acendesse um charuto e o apagasse no seu globo ocular? Então, dava-me o dinheiro?
ماذا لو أشعلت سيجارة ووضعتها في مقلة عينك هل ستعطيني المال حينها؟

Tenho tudo o que precisamos para hidratar o globo ocular.
حسناً، لديّ كلّ ما نحتاجه لإماهة مقلة عين.

Retinas artificiais, a capacidade de colocar estes componentes no fundo do globo ocular e permitir aos cegos verem. Mais uma vez, em testes iniciais, mas avançando para o futuro.
إنها شبكية عين اصطناعية ، وضعها في الجزء الخلفي من مقلة العين، تمكن المريض من الرؤية. مرة أخرى هي مازالت في المراحل الأولى من التجارب، لكننها تتقدم تدريجيا.

Isto é quão perto a vossa experiência mental e a atividade dos neurónios na retina, que é uma parte do cérebro localizada no globo ocular, ou, para esse efeito, uma camada do córtex visual.
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية

Tiveram de entrar no meu globo ocular e levantar-me a córnea.
شرطوا مقلة عيني ورفعوا القرنية

O humor vítreo de um globo ocular confirma que a hora da morte foi entre sexta-feira à noite e sábado de manhã.
الخلط الزجاجي من مقلة العين يؤكد أنّ وقت الوفاة... في وقت ما بين ليلة الجمعة وصباح يوم السبت

Pronto, alguém pode remover o globo ocular, por favor?
حسناً، هلاّ أبعدت إحداكنّ مقلة العين

- Queria um globo ocular, ou assim.
-لأنني أودّ شراء كوب عليه مقلة عين أو ما شابه

Já baleaste alguém no globo ocular?
هل أطلقت النار على أحدهم في مقلة عينه؟

Nunca vi um globo ocular estourar tão depressa.
لم أر أبدا مقلة عين تندفع بهذه السرعة

Disseram que cortavam o globo ocular e colocavam uma... uma lente.
سيكون لديهم لخفض بلدي مقلة العين ووضع Ientezinha.

Usaste um globo ocular.
واستخدام مقلة العين كان ملهماً