"globos" - Traduction Portugais en Arabe

• كرات
• مقل
• غلوبز
• الكرات
• كرة أرضية
• غلوب

Olhem, o meu Prémio People's Choice. Cinco globos de Ouro...
انظروا، هذه جائزة اختيار الناس خمس جوائز كرات أرضية ذهبية

Não és o filho de um relojoeiro e de uma coleccionadora de globos de neve.
أنت لست ابن صانع ساعات و امرأة تجمع كرات الثلج

Acho que está para sair sangue dos globos oculares dele.
أعتقد أن الدم على وشك الخروج من مقل عينيه

Vi-a compreender que, ao colocar as coisas que sabe serem verdadeiras no trabalho que faz, ela consegue criar poemas que só a Charlotte pode escrever, sobre globos oculares e elevadores e Dora, A Exploradora.
فشاهدتها وهي تدرك تلك المراحل وهي تضفي على عملها صفاتها الشخصية فهي تكتب الاشعار التي لا يمكن لاحدا غير شارلوت كتابتها عن مقل العيون والمصاعد والمستكشفة دورا.

Eu mijei ao lado dele nos globos de Ouro.
تبوّلت بجانبه مرة في الغولدن غلوبز

Só a força de vontade evita que olhemos aqueles globos, com duas pontas espetadas em direcção aos nossos olhos.
الرجل يجب أن يستجمع قوته لكي لا ينظر الي هذه الكرات الذهبية. من يمتلك أعصاب ثابتة.

A sério, não tinhamos globos maiores que esse?
بجدية, اليس لدينا كرة أرضية أكبر من هذه؟

No ano passado tentou comer-me no globos de Ouro. Foi atrás de mim para o quarto de banho masculino.
حاصرتني في دورة مياه الذكور في الغولدن غلوب لمضاجعتي

Porque, eu sem dúvida que não sou filho de um homem que conserta relógios e de uma mulher que colecciona globos de neve.
لاني متأكد أني لست ابن رجل يصلح الساعات و امرأة تجمع كرات الثلج

Pode fazer globos, chapéus, e especialmente piñatas.
يمكنك عمل ، كرات ، قبعات خاصةً بعض الملابس الصوفية.

Os meus pais estavam a tratar a Jenna como um dos seus globos de neve.
اسرتي تعامل جينا كأنها واحده من كرات الثلج

Ela cose globos oculares. É nojento.
تعلم، فهي تكسب رزقها من خياطة كرات العين، هذا مقرف.

Parecia que os globos oculares estavam a ser sugados das órbitas.
... مثل بلدي مقل العيون ويجري امتص من قواعدها.

Não gostas de globos oculares gigantes? Não.
-ألا تحبّ مقل العيون العملاقة؟

Os globos oculares parecem ser recentes.
مع ذلك مقل العيون يبدو جديدا

Óscares, globos de Ouro.
جوائز أوسكار, غولدن غلوبز

- Conhecemo-lo nos globos de Ouro.
(التقينا به في.. حفل (غولدن غلوبز

Sempre soubeste, até certo ponto, que não eras filho de um relojoeiro, e de uma mulher que colecciona globos.
أنت فهمت دوماً في مرحلة ما أنك لست ابن صانع ساعات عادي و امراة تحب جمع الكرات الكريستالية

Porque não penduras aqueles globos que fizemos a semana passada?
ولماذا لا تعلّقي تلك الكرات الأرضية التي صنعناها الأسبوع الماضي؟

Trinta paletes de globos de neve com palmeiras para o Porto de Miami.
13 صناديق، و الكرات الثلجية تسليم في ميناء ميامي.

Estivemos a fazer globos de papel...
وكنا نصنع كرة أرضية بالورق

- Nos globos de Ouro.
.في حفل جوائز القولدن غلوب ...كنت هناك مع رجل