"gnomos" - Traduction Portugais en Arabe

• أقزام
• العفاريت
• والعفاريت
• الأقزام
• التماثيل
• عفاريت
• تماثيل

Vocês duas aí sentadas parecem uns Gnomos de jardim.
انظرا إليكما تجلسان كزوج من أقزام الحديقة

Os Gnomos vieram em paz, aliados contra os Demónios.
العفاريت أتوا في سلام، ليقاتلوا الشياطين كحلفاءَ لنا.

Os monstros estão passé como os fantasmas e os Gnomos.
يا كيمب الوحوش أصبحت موضة قديمة كالأشباح والعفاريت

E, um dia, a pequena família de elfos foi para a floresta mágica para descobrir o aquartelamento secreto de Gnomos onde os Gnomos transformavam cogumelos em urânio.
وفي احدى الأيام, عائلة الأقزام الصغيرة ذهبت إلى الغابة السحرية لإيجاد سر

Mas morrerão, sem Gnomos ou ninfas do jardim para fazerem a sua magia delicada.
ستموت بدون وجود التماثيل أو الحوريات لتحسين الحدائق وتدوير سحرهم الدقيق

Fadas... ou Gnomos.
جن -أو عفاريت إنهم عفاريت مخيفين، أليس كذلك ؟

Na última que houve, eles levaram duas horas e meia a decidir onde colocar os Gnomos de jardim.
في المرة الأخيرة لقد استلزم الأمر ساعتين ونصف ليقرروا مكان وضع تماثيل الحديقة

O urânio era um ingrediente comum no verniz destes Gnomos até à Segunda Guerra Mundial, quando toda a produção do gnomo vermelho da Fiestaware foi interrompida.
اليورانيوم كان مكوناً شائعاً في الصقيل على هذه اللأقزام، حتى الحرب العالمية الثانية عندها توقف إنتاج أقزام العيد

Oh, Gnomos!
أوه، أقزام الآن.

Anões, Gnomos e unicórnios.
الأقزام، أقزام وحيدات القرن

A menos que consiga provar uma aliança com os Gnomos, o Conselho não vai confiar em mim.
إذا لم أثبت تحالفاً مع العفاريت فالمجلس لن يثق بي

Os Gnomos estão connosco. Está preparada para ir para a frente com isto, Princesa?
العفاريت في صفّنا، أمستعدة لاستتمام مسعانا يا سموّ الأميرة؟

Atualmente, a nossa teoria sãi Gnomos invisíveis.
حالياً، نظريتنا الأولى هي العفاريت الخفية

Livrem-se dos diabretes Dos Gnomos e monstros
يمكنكم أن تفقدوا الأشباح والعفاريت والكآبة

Estamos em guerra com os Gnomos há 30 anos. Temos um inimigo em comum.
إن رحى الحرب بيننا والعفاريت تدور منذ ثلاثين عامًا، والآن لدينا عدو مشترك.

Aqui, os pais acreditam que um nome horrível afasta Gnomos e duendes.
"يعتقد الآباء أنّ الاسم القبيح يخيف الأقزام والعفاريت"

E então, três elfos abriram fogo forte e feio sobre os Gnomos enquanto outros atacaram o flanco direito dando cabo de tudo o que ainda mexia.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

O líder auto-eleito da rebelião dos Gnomos. A tua reputação precede-te.
قائد تمرُّد الأقزام الغوغائيّ، إن سمعتك تسبقك.

A casa da esquina, com os Gnomos na parte da frente.
البيت الذي في الزاويه ذو التماثيل في فنائه؟

O teu vizinho do canto gosta mesmo de Gnomos, não gosta?
أمربقربالمنزلأحياناً... جارك الذي في الزواية يحب التماثيل ، صحيح ؟

Discutem igual a um casal de Gnomos velhos.
إنكما تتشاجران كزوج عفاريت عجوز.

- Depois, foram os Gnomos na relva e eu não disse nada porque não tinha nenhum.
ثمّ أتوا من أجل تماثيل العُشب ولم أتحدث لأنني لا أمتلك عُشباً