"goa'ulds" - Traduction Portugais en Arabe

• الجواؤلد
• جواؤلد
• الجوائولد
• للجواؤلد

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Não havia rasto da passagem de Goa'ulds naquele portal nos últimos 1000 anos.
لا توجد اشارة على عبور الجواؤلد او اي شخص آخر منذ الف سنة

Os Goa'ulds devem andar a explorar.
لابد وأن الجواؤلد عبروا البوابة للإستكشاف

Nada do que eu tenho feito desde que me virei contra os Goa'ulds, compensará as atrocidades que eu cometi em nome deles.
لم أفعل شئ منذ أن أنقلبت " ضد الـ " جواؤلد سَيُعوّضُ عن الافعال الوحشية التى إرتكبتُها عندما كنت معهم

Então os Goa'ulds concordaram com os nossos termos, para a viagem até aqui?
إذن , الجوائولد وافقوا على شروطنا حول سفرهم لهنا

Se achasses que os Goa'ulds tinham destruído a tua raça por matar um deles, o que farias se achasses que isso ia acontecer outra vez?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Parece que os Goa'ulds não estão aqui e não aparecem por cá há algum tempo.
يبدو ان الجواؤلد ليسوا هنا ولم يكونوا لبعض الوقت

Mandámos o último grupo pelo SG mesmo antes dos Goa'ulds nos começarem a bater à porta.
لقد أعدنا آخرهم قبل أن يبدأ الجواؤلد محاولة الدخول إلينا

Quero dizer, o conhecimento que possuís sobre os Goa'ulds deixa-os um bocado curiosos.
خاصة أن معلوماتك عن الجواؤلد قد جعلتهم أكثر فضولا

O que nos podes dizer sobre a fonte de energia que os Goa'ulds usam nas suas armas, naves?
ماذا يمكنك أن تخبرني عن مصدر الطاقة الذى يستخدمه الجواؤلد لتشغيل أسلحتهم وسفنهم ؟

E devemos contar que vamos encontrar esses Goa'ulds para onde quer que vamos?
هل يمكننا توقع مواجهة الجواؤلد أينما ذهبنا ؟

Mas há muitos outros mundos que não têm uso para os Goa'ulds.
و لكن هناك عوالم عديدة لا يحتاج إليها الجواؤلد

Há uma lenda de um mundo primitivo que os Goa'ulds encontraram à milhares de anos os Tauri...
هناك العديد من العوالم البدائية إكتشفها الجواؤلد من آلاف السنين التاورى

Diz-se que os Goa'ulds escolheram entre os primitivos, alguns tornaram-se hospedeiros de Goa'uid,
يقال أن الجواؤلد يتصيدون البدائيين البعض يصبحون مضيفين للجواؤلد

Pelo silêncio parece que os Goa'ulds finalmente desistiram.
يمكن الحكم من حالة الهدوء السائدة أن الجواؤلد قد أصابهم اليأس

Esses Goa'ulds jovens, são tão novos, tão frágeis no seu estado de larva que precisam de um desculpe, como é que se denomina?
صغار الجواؤلد ضعاف في حالتهم كيرقة لدرجة انهم يحتاجون الى آسف ، ماذا تسمي نفسك ؟

Um Goa'uid nasce com todos o conhecimento de todos os Goa'ulds que existiram antes dele.
الجواؤلد يولد و معه كل معرفة الجواؤلد الذين سبقوه

Não são Goa'ulds. Baixem as armas, miúdos.
هؤلاء ليسوا جواؤلد اخفضوا اسلحتكم

Eles estão vendo que os Goa'ulds são falsos deuses.
أتوا ليروا الـ * جواؤلد * الإلهه الزائفه على حقيقتها

Mas agora, há maiores preocupações que a erradicação dos Goa'ulds.
لكن لمرة، قَدْ يَكُون هناك مخاوفَ أعظمَ، .* مِنْ إستئصالِ كُلّ الـ * جواؤلد

Bem, parece que não tivemos muito sucesso em interrogar Goa'ulds no passado.
على ما يبدو لم يكن لدينا الكثير من النجاح في إستجواب الجوائولد في الماضي