"goiaba" - Traduction Portugais en Arabe

• الجوافة
• جوافة
• قشطة
• كوافة

O meu tio levou-me por ali à procura de goiaba selvagem.
عمّي كان يأخذنني لهناك بحثاً عن شجرة الجوافة

Temos sumo de laranja fresco, água de coco, uma coisa de manga e goiaba.
ليدنا عصير برتقال طبيعيّ، وهناك عصير جوز الهند، وعصير الجوافة!

É de goiaba.
أنه برائحة الجوافة

Quando era uma criança, a sua filha roubou goiaba dos nossos pomares.
كالطفلة الصغيرة. سرقت ابنتها حبات جوافة من بستاننا

De facto, querida, foi um batido de goiaba.
-عزيزتي لقد كانت "قشطة بالجوافة ".

Íamos lá a pé todos os dias... e tomávamos um café curto com um pastel de goiaba.
تذكّرْ ألبا؟ نحن كُنّا نَمْشي هناك كُلّ يوم، ونحن نُصبحُ cortdito و معجنات شجرةِ كوافة.

Encontrava ele sempre em pomares de goiaba.
تجده دائماً في بساتين الجوافة و يقوم (دهرامدس) بسحبه للداخل من أذنه ..

Tacos Mahi com molho de abacaxi, Doces Portugueses com geléia de goiaba.
سندوتشات ( ماهي ) مع نكهة الاناناس المعجنات البرتغالية مع جيلي الجوافة

A goiaba tem propriedades curativas.
الجوافة لها خصائص علاجية

- Foi um batido de goiaba. - Foi um batido de goiaba.
لقد كانت "قشطة الجوافة"

"Esta goiaba custa 8 rupias".
بأن سعر (الجوافة) يكون ثمانية روبيات.

- goiaba.
الجوافة

goiaba.
الجوافة...

-e sumo fresco de goiaba.
وعصير جوافة الطازج

Nós não fazemos batidos de goiaba. Lamento.
-نحن لا نصنع "جوافة بالقشطة"، آسفة .

- goiaba. - goiaba.
جوافة!

Porque pediria um batido de goiaba?
لماذا قد أطلب "قشطة بالجوافة" ؟

Carl, comprei-te um pastel de goiaba.
كارل؟ جَلبتُك معجنات شجرةِ كوافة.