"goldmember" - Traduction Portugais en Arabe

• العضو الذهبي

Senhoras e senhores, usando a minha máquina do tempo, viajarei para 1975, pegarei no Goldmember e trá-lo-ei para o futuro.
أيها السيدات والسادة بإستعمال آلة زمني سأعود إلى عام 1975. لألتقط العضو الذهبي و أعيده للمستقبل

Dou-te o Goldmember e tu dás-me uma transferência para uma prisão normal, para poder estar com o meu adorado Mini Me.
سأعطيك العضو الذهبي وتعطيني إذن بالانتقال الى سجن عادي حتى اكون مع صغيري المحبوب

Aqui está ele, senhoras e senhores, Goldmember!
ها هو، أيها السيدات والسادة، العضو الذهبي.

Há um ano, o meu parceiro no FBI foi morto e aquele parvalhão do Goldmember é o suspeito principal.
منذ حوالي سنة, رفيقي في وكالة المخابرات قُتِلَ . وذلك الملعون العضو الذهبي هو المشتبه الرئيسي في هذه الجريمة

Muito bem, Goldmember. Não te armes em engraçadinho.
حسنا يا العضو الذهبي لا تلعب دور الولد الضاحك

Goldmember, não falo holandês da treta.
اسمع أيها العضو الذهبي لا تتحدث الهولندية بحق الجحيم

Nem tu, Número 2, nem tu, Frau, nem tu, Goldmember, nem vocês aí, nem tu, vilão com a chave na mão, nem tu, vilão a rodar botões ao acaso a fingir que fazes alguma coisa.
ولا انت يا رقم 2 ولا انتِ يا فراو ولا انت يا العضو الذهبي

O que significa que o Roboto nos levará ao Goldmember.
وهذا يعني بأن روبوتو سيقودنا الى العضو الذهبي

Posso realçar que da última vez, caíste numa armadilha óbvia e agora estás a tentar salvar-me em vez de parares o Goldmember.
قد اشير بالبداية في انك بالمرة الاخيرة تسقط في فخ واضح والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

O que tem o plano do Goldmember a ver connosco?
ماذا ترتبط خطّة العضو الذهبي بنا ؟

Sabe, Goldmember, acho que coisas dessas não se dizem a outros rapazes.
كما تعرف أيها العضو الذهبي ذلك الشيء الذي لا ينبغي أن يقوله الرجل إلى رجل آخر .

Austin, o Goldmember está a fugir.
اوستن , العضو الذهبي هرب بعيدا

Em vez de esconder o teu pai num local longínquo qualquer, o Goldmember está a escondê-lo em 1975, por isso os nossos projectistas conceberam este veículo para viajar para os anos 70.
بدلا من اختفاء والدك في مكان ما فإن العضو الذهبي مختبىء في عام 1975 لذا مهندسونا قد صنعوا هذه المركبة, - لتسافر بها إلى السبعينات

És doido, Goldmember!
انت مجنون يا العضو الذهبي

É o Goldmember e o Roboto!
هذا العضو الذهبي وروبوتو

Mãos ao alto, Goldmember.
استسلم يا العضو الذهبي

O Goldmember está ali!
ها هو العضو الذهبي

Boa. O Goldmember fugiu.
عظيم , العضو الذهبي اختفى

Pensa outra vez, Goldmember.
اعرض عن هذا يا العضو الذهبي

Goldmember estás preso, lindo.
العضو الذهبي , أنت مقبوض عليك