"goles" - Traduction Portugais en Arabe

• رشفات
• رشفة
• رشفتين
• جرعات
• جرعتين

E tomava pequenos goles da minha taça,... para ter certeza de que eu ficaria bêbada!
ظلّ يرتشف رشفات صغيرة لطيفة من كأسي، حتى يحرص على إفساد نفسي

Ao sábado levava-me aos jogos de basebol e dava-me pequenos goles.
كان يأخذني لمباريات البيسبول كل سبت، ووقتها يسمح لي ببضع رشفات.

Não sei, abraçares-me, dares-me goles de água.
لا أعلم.. أحملينى.. اعطنى رشفات من المياه

Primeiro pões o chá... depois tomas pequenos goles,... e conversas com os convidados.
أولاً, تصبّ الشاي,.. ثـمّ تأخذ رشفة صغيرة,.. و بعدها تتحدث مع الضيوف

Quantos goles de cerveja é que ele bebeu?
كم من رشفة ارتشف من تلك الجعة ؟

Bebe um par de goles disto e não sentirá nada.
تأخُذ رشفتين من هذا الشيء و لن تشعُر بأي شيء

Disse que alguns homens deram dois goles para o esvaziar, mas ninguém admitia que conseguiriam esvaziá-lo com três.
قال أن بعض الرجال استغرقهم جرعتين لإفراغه، ولم يكن هناك أحد ضعيفًا لدرجة إفراغه في ثلاثة جرعات.

Beba uns goles de "Pepto".
حقـاً إقتراحي بأنّك تستخدمي جرعتين من مادة البيتون الهاضمة

Eu só bebi uns goles, mas ele veio do ginásio e bebeu a dele muito depressa.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Nada disso, toma uns goles disto tudo irá desaparecer!
...ليس ذلك، بضعة رشفات من هذه كلّ شيء سيختفي...

Só preciso de colocar uns goles desta coisa.
علينا فحسب أن نعطيه رشفات من هذا العلاج

Não, pequenos goles, senão o teu estômago rejeita.
لا، رشفات صغيرة حتى لا ترفض ذلك معدته

Pequenos goles, capitão.
رشفات صغيره ايها الرائد

Pequenos goles. Cuidado.
حسنا، خذ رشفات صغيرة بحذر

Então são nove goles em nove minutos.
تسع رشفات في تسع دقائق.

Lembra-te, precisas de beber goles pequenos.
تذكّري، عليكِ أن تأخذي رشفة صغيرة.

Vá... Pequenos goles.
هنا، رشفة صغيرة.

goles pequenos, goles pequenos.
رشفة صغيرة, رشفة صغيرة.

14 CALORIAS POR DIA A UM ADULTO OU CRIANÇA 14 calorias por dia é uma dentada que damos na comida, dois goles de refrigerante, uma dentada numa maçã.
14سعرة حرارية في اليوم إنها قضمة طعام إنها رشفتين من الصودا،إنها قضمة من التفاح

Alguns bons goles a cada três ou quatro horas
بضع جرعات جيدة كل ثلاث أو أربع ساعات