"golos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأهداف
• أهداف
• هدفاً
• هدفين
• أحرز
• اهدافاً

Connor, espero que marques muitos golos, mas o importante é como marcas.
كونر ستجل العديد من الأهداف يابني .. لكن المهم كيف تسجل

Se, ao menos, se concentrasse nas suas aptidões defensivas, podia chegar a profissional, mas estes miúdos só se preocupam com marcar golos.
لو يُركّز على مهاراتِه الدفاعية فقط قد يقوده إلى الإحتراف لكن كُلّ هؤلاء الأولاد يَهتمّونَ بإحراز الأهداف

Remates fortes, golos incríveis e empates?
كلهم هنا الأسرع ركلات , والأقل أهداف في مرماهم

Se acabou de se juntar a nós, foram marcados 4 golos no primeiro período.
دخلت 4 أهداف في الشوط الأول لو أنك تتابع المباراة الآن

Acho que eu marquei 28 golos num jogo uma vez.
أظنّني أحرزتُ 28 هدفاً في إحدى المباريات ذات مرّة

E a tua equipa marcou dois golos a época inteira. Não estou a aqui a correr riscos.
فريقكَ سجّل هدفين في كامل الموسم لستُ أخاطر كثيراً.

Ei, sabias que, o Wayne Gretzky durante os seus 20anos de carreira marcou 894 golos, e fez 1.963 assistências.
هل علمت خـلال مهنته ذات 20 عـام في أن أتش أل أحرز وين كريتزي 894 هدف، كان عنده 1,963 مساعد؟

Chuta com os dedos. Lembra-te, que queremos marcar golos.
اركلوها بأصابعكم تذكروا علينا ان نحرز اهدافاً

Qual é a sua opinião desta coisa toda de não assinalarem os golos?
ما رأيك حول أبقاء المباراه بدون حسب الأهداف

Quando recuperarmos a bola e soubermos como a distribuir aí é que vão começar os golos.
عندما تتـعلم تـمرير الـكرة، عندها نبدأ الـتفكير بإحراز الأهداف

Intercepções, golos corridos, total de saques, se haveria ou não uma defesa, primeiro...
الإعتراضات، الأهداف مجموع حالات الطردِ سواء كان هناك أمان أو لم يَكُنُ ، أولاً

Aposto que o meu novo co-capitão vai marcar uns golos está noite, não vais?
أراهن أن الكابتن المساعد سوف يسجل العديد من الأهداف الليله أليس كذلك ؟

Pode-se apostar em qualquer coisa. golos, marcadores, numero de cantos, tempo do primeiro lançamento lateral.
بإمكانك المراهنة على أيّ شيء، الأهداف الإنتصارات، عدد الركنيّات

Às vezes, no futebol, temos de marcar golos.
حسناً، أحياناً في كرة القدم، عليك أن تُسجل أهداف.

Onde estavas quando o teu filho partiu a perna, quando marcou três golos num jogo de futebol?
أين كنت عندما كسر ابنك ساقه و سجل 3 أهداف بإحدى مباريات كرة القدم؟

Até agora, concederam 9 pontos por touchdown e 3 golos aéreos.
"لقد تخلّوا الآن عن تسعة هبوطات" "وثلاثة أهداف للملعب.

Hoje ganhei ao pólo aquático. Marquei oito golos.
فزت اليوم في كرة الماء سجلت ثمانية أهداف!

E lembrem-se, não fazem golos se não chutarem. Estão prontos?
وتذكروا, لا يمكنك ان تحرزوا هدفاً اذا لم تصوبوا, هل جاهزين لذلك؟

Ganhando os seus cinco jogos e marcando 51 golos.
وكذلك السوفييت حيث فازوا بـ5 مباريات... وأحرزوا فيها 51 هدفاً

Vão matar-nos. Vão marcar-nos 20, 30 golos.
سيقضون علينا و يسجّلوا 20 أو 30 هدفاً.

No domingo seguinte, voltou a jogar e fez dois golos.
الأحد التالي عاد على ارض الملعب حتى انه سجل هدفين

Lembram-se desse nome? 28 golos na última época.
تذكّرواهذاالاسم، لقد أحرز 28 هدف الموسم الماضي

Certo, algum de vocês quer marcar golos esta época?
أي منكم يا رفاق يريد ان يحرز اهدافاً لهذا الموسم؟