"goonies" - Traduction Portugais en Arabe

• غونيز
• جونيز
• جونيس
• غونيس
• الجونيز
• غوينس

Alguém com... quem envelhecer... e sei lá... ver "Os Goonies".
شخص ما لتصبح مسناً وأشيباً معه وتشاهد الـ"غونيز" برفقته.

É o rapaz gordo dos "Goonies".
رأينا هذا من قبل يشبه الفتى البدين في فيلم "غونيز"

Nunca se tem demasiadas cópias dos "Os Goonies".
لا يمكنك إطلاقا إقتناء العديد من النسخ من جونيز.

Não sei se vão estar ocupados esta noite ou não, mas... tenho "Os Goonies".
انا لااعلم ان كنتم انتم الاثنان مشغولين هذه الليلة او لا , لكن... ...حصلت علي جونيز.

Tipo o Goonies.
مثل جونيس

Era o monstro de Goonies!
هذا هو الوحش الذي كان بفيلم غونيس

Não digas isso! Os Goonies nunca falam da morte!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Quando é que Os Goonies se tornou um bom filme?
ـ متى أصبح (غوينس) فيلم جيّد؟

- Viste "Goonies" outra vez?
إنك تشاهد غونيز مجددا أليس كذلك ؟

A minha mãe levou-me a ver "Os Goonies", para me animar.
أخذتني أمي لمشاهدة فيلم (ذا غونيز) لإبهاجي

"Os Goonies" foram lançados antes de nós sequer nascermos!
و فيلم (ذا غونيز) قد ! عرض قبل أن نولد حتى

Parecem o retrato dos Goonies, mas violadores.
(في البدء، يبدون كممثلي برنامج (غونيز و قد كبروا و صاروا مغتصبين

Alimenta-la como o Sloth dos Goonies.
أنت تطعمها مثل (سلوث) في فيلم (جونيز)

"Kavalier Clay" e "Os Goonies".
(كافيلير) و (كلاى) و (جونيز)

Ainda ontem, fomos ver os "Goonies"...
كلا، أبواي يعطياني حقي أيضاً فبالأمس خرجنا لحضور فيلم (غونيس) معاً

- Isso não é de Os Goonies?
هل تقتبس من غونيس ؟

Nick, repete comigo: "Não sou a criança chinesa do Goonies."
حسنٌ، (نيك) ردد ورائي "لستُ الفتى الصيني من فيلم (غونيس)"

Meu Deus, quer dizer que nunca ouviram falar de "Os Goonies"?
اوه, ياللهي, انت تقصدون انكم انتم الاثنان لم تسمعا عن الجونيز من قبل?

Aqueles são os meus amigos, os Goonies.
هؤلاء أصدقائي, الجونيز

Quem realizou Os Goonies ?
ـ مَن أخرج غيلم (غوينس)؟