"gorilas" - Traduction Portugais en Arabe

• الغوريلات
• الغوريلا
• غوريلا
• غوريلات
• القردة
• القرود
• للغوريلا
• الغوريلّا

Vejam como estes gorilas selvagens estão à vontade com os visitantes.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنةرغم تواجدها بين زوار غرباء.

Todos, desde os gorilas aos potamóqueros vermelhos, aventuram-se para relaxar na praia.
،الجميع، من الغوريلات إلى خنازير الغابة يستجمعون شجاعتهم للإسترخاء على الشاطىء

Quando chegar o Inverno, os gorilas morrem de frio.
عندما يحين فصل الشتاء تتجمد الغوريلا حتى الموت

Agora, mandamos nós. Somos os gorilas de 400 quilos.
نحن المسيطرين الان نحن الغوريلا ذات ال800 رطل

Na tua idade, eu não precisava de gorilas, e olha que eu era mais pequeno do que uma perna das tuas.
عندما كنت فى سنك لم احتاج الى غوريلا ولم اكن كبيرا مثل احد رجليك

Há mesmo gorilas. Três ou quatro famílias no próximo vale.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Sabemos que é preciso passá-Io para chegar aos gorilas.
عرفنا أنه يجب أن نحقن بهم لنتمكن من ألأقتراب من الغوريلات

Quero estudar os gorilas e a vida familiar deles, até mesmo captar alguns dos sons no gravador que trouxe comigo.
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه وسأقوم حتى بتسجيل أصواتهم على جهاز أحضرته معى

Os gorilas só dão problemas.
لا يمكنك أن تعد بشىء مع الغوريلات سوى المشاكل

Por que nâo vens? talvez aches os gorilas interessantes.
كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك

Há um mês, estava a comprar um sutiã, agora, estudo gorilas!
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى والان سأدرس الغوريلات لا , شكرا

Vou ficar cá uns tempos e tentar apanhar gorilas bebés, para a viagem nâo dar prejuízo.
سأبقى هنا لفترة لأحاول صيد زوجين من الغوريلات الصغيرة لأعوض مصاريف الرحلة

Até algumas gerações atrás, os gorilas da montanha, escondiam-se nas suas florestas isoladas que raramente foram vistas por seres humanos.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،

Têm sido administrados antipsicóticos e antiansiolíticos a muitos gorilas de zoológicos.
وأخذت العديد من حيوانات الغوريلا في حديقة الحيوان مضادات الذهان والقلق.

Nâo quero interromper, mas pode gostar de saber que, se quiser pôr-se a caminho, Ievo-o ao território dos gorilas.
لا أود مقاطعتك لكن أظنك تريد أن تعرف اذا أردت البدء فأنا مستعد القيام برحلتكما الى موطن الغوريلا

Tanto quanto sabemos, pode haver lá cubos do tamanho de gorilas
لمعلوماتك، يمكن أن تكون هناك مكعبات .. بحجم الغوريلا أو أكبـ

É a única pessoa que foi aceite na sociedade dos gorilas.
إنها المرأة الوحيدة التي تم قبولها في مجتمع الغوريلا.

Vi-te a derrubares aqueles três gorilas. Bom trabalho.
رأيت عندما أطحت بالثلاث غوريلا في اليوم الآخر , عمل جيد

E então, para se encaixar com os gorilas, o Marshall teve de aprender a comportar-se como um gorila, e isso significou lições de gorila.
و ليتوافق مع الغوريلا كان على مارشال ان يتعلم كيف يتصرف كالغوريلا و هذا يعني .. دروس من غوريلا

Por favor selecione três machos de primeira - três gorilas e um chimpanzé - mande-os para a sessão de inseminação imediatamente.
رجاءاً أختر الأربعة للرئيس ثلاثة ذكور غوريلات و شمبانزي واحد و أرسلهم إلي ملحق التدريب فوراً

Também há gorilas telepáticos na tua Terra?
لديكم غوريلات بقدرات ذهنية على أرضكم أيضًا؟

Quando o vosso Tio Marshall tinha dez anos, leu um livro chamado "A vida entre os gorilas".
عندما كان عمكم مارشال في العاشرة من عمره قراء كتاب يدعى الحياة بين القردة

Tenho culpa se os teus gorilas não eliminam o homem certo?
حسناً، هو عيبي إذا تلك القرود لك أليس بالإمكان أن يحصل على الرجل المناسب؟

Podes pôr gorilas a saltar-lhe em cima, que ela não parte.
يمكن للغوريلا ان تقفز على هذه الاشياء بدون ان تتكسر

Este é o lar dos últimos 800 gorilas da montanha selvagens que restam na Terra.
هذا هو الموطن إلى آخر 800 أو نحو ذلك من الغوريلّا الجبلية التي بقيت على الأرض.